Übersetzung für "new york co" auf russisch

New york co

• нью йорк
• нью-йорк со

Übersetzungsbeispiele

нью йорк

(a) “Giving voice to children: strengthening advocacy for child health and well-being”, January 1993, Mount Kisco, New York, co-sponsored by UNICEF;
а) "Дать голос детям: усиление пропаганды в защиту детского здоровья и благосостояния", январь 1993 года, Маунт-Киско, Нью-Йорк, финансирование совместно с ЮНИСЕФ;

A member of the Committee was also present at an event in New York co-organized by OHCHR, Portugal and Uruguay, to which representatives of all permanent missions were invited.
Один из членов Комитета присутствовал также на мероприятии в Нью-Йорке, организованном совместно УВКПЧ, Португалией и Уругваем, к участию в котором были приглашены представители всех постоянных представительств.

23. On 13 May, a donor conference for the Srebrenica Regional Recovery Programme was held in New York, co-chaired by my Special Representative and the Administrator of the United Nations Development Programme.
23. 13 мая в Нью-Йорке состоялось совещание доноров по Программе восстановления региона Сребреницы, сопредседателями которого были мой Специальный представитель и Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Council calls upon Member States which made pledges at the special meeting in New York co-chaired by the Secretariat, Germany and the United Nations Development Programme in May 2000 to fulfil their commitments.
Совет призывает государства-члены, которые на специальном совещании в Нью-Йорке, проходившем под председательством Секретариата, Германии и ПРООН в мае 2000 года, объявили взносы, выполнить свои обязательства.

(a) "Giving Voice to Children: Strengthening Advocacy for Child Health and Well-being", January 1993, Mt. Kisco, New York, co-sponsored by the United Nations Children's Fund (UNICEF);
a) совещание на тему: "Права детей: улучшение пропагандистской деятельности в интересах здоровья и благополучия детей", январь 1993 года, Маунт-Киско, Нью-Йорк, один из спонсоров - Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ);

Finally, we take this opportunity to extend our sincere thanks to the New York co-facilitators, Ambassador Loulichki of Morocco and Ambassador Wenaweser of Liechtenstein, for all their efforts and, most of all, the patience shown throughout this process.
Наконец, пользуясь этой возможностью, мы хотели бы выразить искреннюю признательность сокоординаторам в Нью-Йорке -- послу Лулишки (Марокко) и послу Венавезеру (Лихтенштейн) -- за все их усилия и, прежде всего, за терпение, проявленное в ходе этого процесса.

(b) Commission for Social Development, thirty-fourth session, April 1995, New York; co-signatory non-governmental organization statement on “Monitoring of international plans and programmes of action” relating to International Year of the Family;
b) Комиссия социального развития, тридцать четвертая сессия, апрель 1995 года, Нью-Йорк; подписание вместе с другими неправительственными организациями заявления "Наблюдение за осуществлением международных планов и программ действий" в связи с Международным годом семьи;

The Uniting for Consensus members took the lead, launching the call for a negotiated solution, at a high-level open meeting in New York co-hosted by the President of Pakistan and the Prime Minister of Italy on 20 September 2006.
Роль лидера сыграли члены группы <<Единство в интересах консенсуса>>, которые выступили с призывом к решению на основе переговоров на открытом заседании высокого уровня, которое проходило 20 сентября 2006 года в Нью-Йорке и на котором сопредседательствовали президент Пакистана и премьер-министр Италии.

24. In September 2009 and September 2010, in the margins of the high-level segment of the session of the General Assembly, the Chair, jointly with the Permanent Representative of Burundi in New York, co-hosted a lunch as a way to pursue engagement with the Government of Burundi.
24. В сентябре 2009 года и в сентябре 2010 года на полях компонента высокого уровня сессий Генеральной Ассамблеи Председатель совместно с Постоянным представителем Бурунди в Нью-Йорке организовывали официальные завтраки в качестве метода продолжения взаимодействия с правительством Бурунди.