Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A new culture of peace in a new world and new times needs new ideas and new people.
Новому миру, новой культуре мира необходимы новые идеи и новые люди.
In its selection of experts, the Committee had endeavoured to bring in new people with new ideas.
В процессе выбора экспертов Комитет стремился обеспечить включение в его состав новых людей с новыми идеями.
Some relatives were coming to the school to visit those who had recently arrived and new people were arriving to seek shelter, including with belongings on donkey carts.
Родственники приходили в школу навестить недавно прибывших, и новые люди прибывали в поисках убежища; некоторые из них везли личные вещи на тележках, запряженных ослами.
On a general note, the State party's representative stated that there had been a change of government about two months ago and that new people were now looking after human rights.
В общем плане представитель государства-участника заявил, что около двух месяцев назад произошла смена правительства и вопросами прав человека теперь занимаются новые люди.
Belonging to a European IInstitution, my opinion is that we will have new people with new and original contributions to our activities (the Institution is the European Economic and Social Committee)
Как сотрудник одного из европейских учреждений я считаю, что у нас будут работать новые люди, которые смогут внести свежую и самобытную струю в нашу деятельность (учреждение именуется Европейским экономическим и социальным комитетом)
WHO reports that Kimadia attempted to computerize the ordering process at the start of phase IV and brought in new people, but their lack of experience with computers only further delayed the ordering process.
ВОЗ сообщает, что "Кимадия" пыталась компьютеризовать процесс заказов в начале этапа IV и приняла на работу новых людей, однако отсутствие у них опыта работы с компьютерами лишь привело к еще большей затянутости процесса обработки заказов.
Staff rotation and even turnover should be planned rather than resisted: the BRC can intensely use consultants for a certain period of time and then hire new people, who should be on the BRC list of candidates.
Ротацию персонала и даже текучесть следует планировать, а не просто противодействовать им: БРЦ может интенсивно использовать консультантов в течение какого-то периода, а затем нанимать новых людей, значащихся в составляемых БРЦ списках кандидатов.
At the same time, on October 18 -- the European Day against Human Trafficking -- a meeting of the coordinating group of the Permanent Secretariat was held, for the purpose of presenting the EU Strategy on Eradication of Human Trafficking for 2012-2016, adopted by the European Commission on June 19. On October 19, the Odeon cinema screened the documentary film "New people, old sufferings" based on real testimonies of victims of human trafficking and domestic violence.
В то же время 18 октября, в Европейский день борьбы против торговли людьми, состоялось заседание координационной группы Постоянного секретариата, на котором была представлена Стратегия ЕС по искоренению торговли людьми на 2012 - 2016 годы, принятая Европейской комиссией 19 июня. 19 октября в кинотеатре "Одеон" состоялся показ документального фильма "Новые люди, старые страдания", основанного на реальных свидетельствах жертв торговли людьми и насилия в семье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test