Übersetzung für "new interpretation" auf russisch

New interpretation

• новая интерпретация

Übersetzungsbeispiele

новая интерпретация

The draft risk profile provides new interpretations on data relating to persistence and bioaccumulation.
В проекте характеристики рисков даются новые интерпретации данных, связанные со стойкостью и биоаккумуляцией.

The Authority having taken account of any comments received, can then issue approvals in accordance with the new interpretation.
Приняв во внимание любые полученные замечания, административный орган может затем оформлять официальные утверждения в соответствии с новой интерпретацией.

However, the challenges we are facing today force us to formulate new ideas and thoughts, which could lead to a new interpretation of that concept.
Однако вызовы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, заставляют нас формулировать новые идеи и мысли, которые могут привести к новой интерпретации этой концепции.

Perhaps a new interpretation is in the making and at the end of the day we will be told that consensus is not enough to do something in the CD; we need a “consensus plus” for a decision in this body.
Сейчас, пожалуй, изготавливается новая интерпретация, и в конце концов нам скажут, что, чтобы сделать что-нибудь на КР консенсуса недостаточно; чтобы принять решение на этом форуме, нам нужен "консенсус плюс".

The other parties shall have [14] days to comment upon the decision following which the Approval Authority, having taken account of any comments received, can issue approvals in accordance with the new interpretation.
Другим сторонам должно предоставляться [14] дней на представление замечаний по принятому решению, после чего административный орган, приняв во внимание любые полученные замечания, может оформлять официальные утверждения в соответствии с новой интерпретацией.

In that case, the Court's test of whether the United States of America had effectively controlled the activities of the contras had been rejected by the Tribunal, which had adopted a new interpretation of international law on State responsibility.
Рассматривая это дело, Трибунал возразил против использованного Судом критерия того, действительно ли Соединенные Штаты Америки контролировали деятельность <<контрас>>, и принял новую интерпретацию международно-правовых норм об ответственности государств.

In the same way, Peru supported the recommendation that those countries should take part in the information meetings on the protection of United Nations staff or on a new interpretation of the mandate on the use of force, organized by the secretariat of the Security Council.
Аналогичным образом Перу поддерживает рекомендацию, предполагающую привлечение стран к участию в проводимых Секретариатом для Совета Безопасности брифингах по вопросам защиты персонала Организации или новой интерпретации положений мандата, касающихся вопросов применения силы.

Einstein's Twin Paradox: A New Interpretation. Dana Scully.
Парадокс близнецов Энштейна, новая интерпретация.