Übersetzung für "new increases" auf russisch

New increases

• новые увеличения
• новый рост

Übersetzungsbeispiele

новые увеличения

However, Member States could not agree to a new increase in the regular budget.
Вместе с тем государства-члены не могут согласиться на новое увеличение регулярного бюджета.

In the 1990s a new increase of salmonella was recorded; in the large majority of cases it appeared to be due to breached hygiene regulations during food preparation.
В 90х годах было зафиксировано новое увеличение случаев сальмонеллеза; в подавляющем большинстве случаев причиной этого являлось нарушение правил гигиены при приготовлении пищи.

There are also serious concerns over a new increase in incidents involving UNITA attacks on humanitarian workers (see para. 18), which has been vigorously condemned by MONUA.
Вызывает также серьезную обеспокоенность новое увеличение числа случаев нападений со стороны УНИТА на гуманитарных работников (см. пункт 18 выше), в связи с чем МНООНА выражает резкое осуждение.

This directive also provides for the application of a crisis mechanism in the event of a “serious disturbance in the inland waterway transport market”, namely, that the Commission may, at the request of a member State, take measures designed to prevent any new increase in transport capacity.
Эта директива предусматривает также применение кризисного механизма в случае "серьезного нарушения функционирования рынка", иными словами, по просьбе того или иного государства-члена Комиссия может принять меры, направленные, в частности, на предупреждение любого нового увеличения транспортных мощностей.

новый рост

Nevertheless, after a significant decrease in opium cultivation last year, we have seen a new increase this year.
Тем не менее после значительного сокращения масштабов выращивания опиума, мы стали свидетелями нового роста его производства в этом году.

Having stabilized at around 20,000 at the start of the twenty-first century, the number of asylum-seekers subsequently fell by half only to record a new increase in recent years.
После того как количество ходатайств о предоставлении убежища остановилось на 20 000 в начале XXI века, оно затем снизилось наполовину, а в последние годы отмечается новый рост.