Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nevertheless, new forests mostly lack the diversity that is present in natural forests.
В то же время по сравнению с естественными лесами новые леса, как правило, отличаются меньшим разнообразием состава.
It is expected that on average 100 000 hectares of new forest will be planted each year at least until 2005.
Планируется, что вплоть до 2005 года ежегодно новыми лесами будет засаждаться, по крайней мере, 100 000 гектаров.
For countries with low forest cover, the only way to provide the multiple benefits provided by forests, is by creating new forests, mainly through planting.
У стран со слабой лесистостью единственный способ получить многочисленные лесные блага -- это создать новые леса, главным образом путем посева и посадки лесов.
If forested area is expanded, the enhanced sink capacity during the growth of the "new" forest may represent an important vehicle for slowing the rate of greenhouse gas build-up in the atmosphere.
При расширении лесных площадей будет увеличиваться поглотительный потенциал растущего "нового" леса, что может стать важным фактором замедления темпов накопления парниковых газов в атмосфере.
Indicative Forest Strategies offer a useful mechanism for engaging with stakeholder groups to identify opportunities and constraints regarding the location and composition of new forests.
24. Целевые стратегии развития лесного хозяйства обеспечивают надлежащий механизм для привлечения заинтересованных групп к процессу определения возможностей и препятствий в области закладки новых лесов, в частности в том что касается места их закладки и породного состава.
Forest roads are basic requirements for forest management activities like the establishment of new forests, logging and other silvicultural operations, game control, fire fighting and recreational activities.
Наличие лесных дорог - это одно из главных требований для ведения лесохозяйственной деятельности, например, для создания новых лесов, лесозаготовок, других лесопользовательских операций, регулирования ресурсов, спортивной охоты и рыболовства, борьбы с пожарами и отдыха.
54. According to the Global Forest Resources Assessment 2010, carbon emissions from forests have been reduced in recent years, as a result of the decrease in the rate of deforestation, combined with the large-scale planting of new forests.
54. Согласно <<Глобальной оценке лесных ресурсов 2010 года>>, в последние годы произошло сокращение выбросов углеводорода в лесах в результате сокращения темпов обезлесения в сочетании с крупномасштабными посадками новых лесов.
(d) The establishment of a closer relationship between reforestation and management of existing forest ecosystems, including the in-depth study of traditional agrosylvopastoral systems, for the purpose of benefiting from existing knowledge and integrating management of new forests into traditional production systems.
d) установление более тесной связи между лесовосстановлением и использованием существующих лесных экосистем, включая углубленное исследование традиционных агролесопастбищных систем, в целях применения существующих знаний и сочетания методов хозяйственной эксплуатации новых лесов с традиционными производственными системами.
A new forest of at least equivalent area as the harvested forest plantation is established through direct human-induced planting and/or seeding of non-forested land that did not contain forest on 31 December 1989;
b) новый лес, имеющий как минимум площадь, эквивалентную лесной плантации, на которой была проведена заготовка древесины, создан в результате являющихся непосредственным следствием действий человека посадок путем высадки саженцев и/или высева семян на нелесных землях, на которых по состоянию на 31 декабря 1989 года лес не произрастал;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test