Übersetzung für "neutral language" auf russisch

Neutral language

• нейтральный язык

Übersetzungsbeispiele

нейтральный язык

ii. in all public service circulars, neutral language was to be used to eliminate sex stereotypes;
ii) во всех циркулярах, касающихся государственной службы, пользоваться нейтральным языком в целях недопущения гендерного стереотипирования;

iii) in all Public Service Circulars, neutral language had to be used to eliminate sex stereotypes;
iii) в целях ликвидации гендерных стереотипов во всех циркулярах государственной службы употреблялся нейтральный язык;

The existing peace in Zambia and its continued assurance could partly be attributed to the use of English as the official and neutral language of communication.
Существующий в Замбии мир и неизменную его стабильность можно отчасти объяснить использованием английского языка в качестве официального и нейтрального языка общения.

In certain contexts, it may be appropriate to enact specific provisions extending the rights of women, but in certain others the use of neutral language is to be recommended.
В одних случаях было бы целесообразным ввести конкретные положения, расширяющие права женщин, а в некоторых других − следовало бы рекомендовать использование нейтрального языка.

CEDAW was also concerned that the policy on violence against women is couched in gender-neutral language, which undermines the notion that such violence is a clear manifestation of discrimination against women.
КЛДЖ был также обеспокоен тем, что политика борьбы с насилием в отношении женщин сформулирована с гендерной точки зрения нейтральным языком, что выхолащивает суть понятия о том, что подобное насилие является недвусмысленным проявлением дискриминации в отношении женщин.

The Committee is also concerned that the policy on violence against women is couched in gender-neutral language, which undermines the notion that such violence is a clear manifestation of discrimination against women.
Комитет озабочен также тем, что политика борьбы с насилием в отношении женщин сформулирована с гендерной точки зрения нейтральным языком, что выхолащивает суть понятия о том, что подобное насилие является недвусмысленным проявлением дискриминации в отношении женщин.