Übersetzung für "network service" auf russisch

Network service

• сетевой сервис
• сетевая служба

Übersetzungsbeispiele

сетевой сервис

The Web-based applications for data collection should be accompanied by online help functions and the network service must be reliable to allow the required data transfer.
Webприложения для сбора данных должны сопровождаться функциями помощи в режиме "он-лайн", а сетевой сервис должен быть надежным для обеспечения передачи требуемых данных.

These micro datasets contain a number of demographic and economic variables and can also be analysed via the institute DANS (Data Archiving and Networked Services), see http://www.dans.knaw.nl/en/.
Эти наборы микроданных содержат ряд демографических и экономических переменных и могут быть проанализированы с помощью ДАНС (Институт по вопросам архивирования данных и сетевых сервисов); см. http://www.dans.knaw.nl/en/ .

сетевая служба

Network services, such as e-mail, Internet, Intranet, IMIS and ODS, received particularly high marks.
Особенно высокую оценку получили такие сетевые службы, как электронная почта, Интернет, Интранет, ИМИС и СОД официальной документации.

(d) Outreach mechanisms, communication and network services enhanced through the contribution of ICT, sports and culture to the sub-regional integration process
d) Повышение эффективности информационно-пропагандистских механизмов, средств коммуникации и сетевых служб за счет использования ИКТ, спорта и культуры в процессе субрегиональной интеграции

Outreach mechanisms, communication and network services enhanced through expanded contribution of ICT, sports and culture to the subregional integration process; and
d) расширены масштабы информационно-пропагандистских механизмов, средств коммуникации и сетевых служб путем активизации применения ИКТ, использования спорта и культуры в процессе субрегиональной интеграции; и

Finally, the meeting considered a variety of instruments and strategies that could be adopted to promote the financing of innovation, including, among others, grants, business incubators, networking services and hybrid public-private venture capital funds.
Наконец, Конференция рассмотрела ряд инструментов и стратегий, которые могли бы быть взяты на вооружение для развития финансирования инноваций, включая, в частности, субсидии, бизнес-инкубаторы, сетевые службы и гибридные государственно-частные фонды венчурного капитала.

219. This initiative wants to promote uniform levels of protection throughout the country, to be addressed to the various categories of disadvantaged people, by offering activities for the development of intervention models, and for the strengthen of dedicated networking services.
219. В рамках этой программы мер поставлена задача выравнивания по всей стране уровней защиты различных категорий лиц, находящихся в неблагоприятном положении, способствуя разработке соответствующих подходов к решению проблем и укрепляя специализированные сетевые службы.

In addition, Oracle denies downloads of the virtual machines for Java and Adobe and of the installers for Flash Player and other essential technologies for use with a broad range of Internet and network services (Elluminate, YouTube) and tools (Greenstone, BigBlueButton).
Помимо этого, с веб-сайта Oracle заблокирована загрузка виртуальных механизмов использования программ Java и Adobe, а также установочных файлов для программы Flash Player и других исключительно важных технологий, применяемых во многих службах Интернет и сетевых службах (Elluminate, YouTube) и инструментах (Greenstone, BigBlueButton).