Übersetzung für "neither of which is" auf russisch

Neither of which is

• ни один из которых не является

Übersetzungsbeispiele

ни один из которых не является

Against this background, the recent nuclear testing by India and Pakistan, neither of which is a party to the Treaty, is a bold challenge to the international community.
В этом контексте недавние ядерные испытания, проведенные Индией и Пакистаном, государствами, ни одно из которых не является участником Договора, представляют собой наглый вызов международному сообществу.

The separate simultaneous referendums on the Comprehensive Settlement Plan conducted on 24 April 2004 further confirmed that there exist two equal peoples on the island, neither of which represents the other.
Отдельные друг от друга одновременные референдумы в отношении Плана всеобъемлющего урегулирования, проведенные 24 апреля 2004 года, еще раз подтвердили, что на острове существуют два равных народа, ни один из которых не является представителем другого.

However, that was not always the case since, for example, certain reports were submitted annually but dealt with matters which, in accordance with the biennial programme of work, were to be the subject of a draft resolution only every two years, as was the case for the report of the Committee against Torture and the report on the status of the Convention on the Elimination of All Form of Racial Discrimination, neither of which would be the subject of a draft resolution during the current session.
Но это не всегда так, ибо некоторые доклады, например, подпадают под процедуру ежегодного представления, но относятся к вопросу, который в силу двухгодичной программы работы должен становиться предметом проекта резолюции лишь каждые два года, как, в частности, обстоит дело с докладом Комитета против пыток и докладом, касающимся состояния Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, ни один из которых не является предметом проекта резолюции на нынешней сессии.