Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
7. The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
7. Контролеры-нефтяники сотрудничали с независимыми инспекторами (<<Сейболт Недерланд БВ>>) в целях обеспечения эффективного контроля за соответствующими нефтяными объектами и отгрузкой нефти.
8. The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the loadings.
8. Контролеры-нефтяники сотрудничали с независимыми инспекторами (<<Сейболт Недерланд БВ>>) в целях обеспечения эффективного контроля за соответствующими нефтяными объектами и отгрузкой нефти.
6. The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
6. Контролеры-нефтяники сотрудничали с независимыми инспекторами (<<Сейболт Недерланд БВ>>) в целях обеспечения эффективного контроля за соответствующими нефтяными объектами и отгрузкой нефти.
Pursuant to resolution 1175 (1998), the monitoring mechanism for oil spare parts and equipment is carried out by Saybolt Nederland BV, in conjunction with Cotecna Inspection S.A.
В соответствии с резолюцией 1175 (1998) механизм контроля за поступлением запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности осуществляется компанией "Сейболд недерланд Б.В." вместе с "Котекна инспекшн С.А.".
In this connection, the Committee was briefed in January 1999 by Saybolt Nederland BV, the independent agents monitoring Iraq's oil export under resolution 986 (1995).
В этой связи Комитет в январе 1999 года заслушал доклад компании "Сейболт Недерланд БВ", которая является независимым агентом по контролю за нефтяным экспортом Ирака в соответствии с резолюцией 986 (1995).
A monitoring mechanism to ensure effective monitoring of oil spare parts and equipment utilizing the expertise provided by Saybolt Nederland BV, in conjunction with Lloyd's Register, is now operational.
Созданный на основе технических рекомендаций компании "Сейболт Недерланд БВ" и совместно с Регистром Ллойда механизм для обеспечения эффективного контроля за запчастями и оборудованием для нефтяной промышленности в настоящее время действует.
Country: Deutschland/Nederland 1995 1996 1997 1998 1999
СТРАНА: ГЕРМАНИЯ/НИДЕРЛАНДЫ 1995 1996 1997 1998 1999
The Netherlands: Nederlands Arbitrage Instituut/Netherlands Arbitration Institute (NAI)
Нидерланды: Nederlands Arbitrage Instituut/Нидерландский арбитражный институт (НАИ)
COC Nederland believed that such decriminalization should not be a matter of the majority view of the society.
По мнению ЦКД-Нидерланды, декриминализация таких отношений не должна зависеть от мнения большинства населения страны.
5. Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit -- COC Nederland
5. Федерация нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов - СОС Нидерланды
COC Nederland recalled that social and cultural change came with public awareness and education.
ЦКД-Нидерланды напомнила, что социальные и культурные преобразования происходят благодаря уровню информированности и просвещенности общественности.
Support was also provided to Article 19, Radio Nederland and the Inter Press Service to undertake studies on legislation on access to information in Latin America.
Были поддержаны также <<Радио Нидерланд>> и служба <<Интерпресс>> для приведения исследований по вопросам законодательства о доступе к информации в Латинской Америке.
This is also demonstrated by the aforementioned study by the Social and Cultural Planning Office in February 2008 (Nederland Deeltijdland (The Netherlands part-time country)).
Об этом говорится и в вышеупоминавшемся исследовании "Нидерланды - страна неполного рабочего дня", проведенном социально-культурным плановым управлением в феврале 2008 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test