Übersetzung für "navies" auf russisch

Navies

Substantiv

• морское ведомство
• эскадра
• флотилия
• военно-морские силы
• военно-морской флот

Übersetzungsbeispiele

эскадра Substantiv

The British Royal Navy's Gibraltar Squadron also has been used in support of the law-enforcement efforts.
В поддержку усилий по обеспечению соблюдения законов также использовалась Гибралтарская эскадра Королевских военно-морских сил Великобритании.

A year later, the West African Squadron of the Royal Navy was established off the coast of Africa to suppress slave trading across the Atlantic Ocean.
Год спустя, для борьбы с перевозкой рабов через Атлантический океан, у побережья Африки была развернута Западноафриканская эскадра королевских военно-морских сил.

In March, the pirate like military gangsters led by Second-Squadron of south Korean navy fired to the DPRK fish boat, which was drifting away due to the engine failure, and knocked down the fishermen with metal bars and blinded their eyes in order to take them to Paekryong island.
Так, в марте пиратская вторая эскадра южнокорейских ВМС незаконно открыла огонь по рыболовецкому судну КНДР, которое из-за отказа двигателя сбилось с курса; ударами металлических прутьев головорезы повалили рыбаков на пол, завязали им глаза и перевезли их на остров Пэкрён.

He made himself commodore of a fleet of three ships, a scientology Navy.
Он назначил себя коммодором эскадры из трёх кораблей - сайентологического флота.

флотилия Substantiv

(a) Contacts between the Israeli Navy and the vessels of the flotilla
а) Контакты между израильскими военно-морскими силами и судами флотилии

III. Interception of the flotilla by the Israeli Navy and its aftermath
III. Перехват флотилии военно-морскими силами Израиля и его последствия

B. The interception of the Gaza flotilla by the Israeli Navy on 31 May 2010
В. Перехват направлявшейся в Газу флотилии судов военно-морскими силами Израиля 31 мая 2010 года

Amuri subsequently requested support from ethnic Bembe collaborators of the navy in Baraka.
Впоследствии Амури просил представителей этнической группы бембе в озерной флотилии в Бараке оказать ему поддержку.

He said that the Israeli navy had intercepted the convoy and that Israeli military personnel had boarded the vessels.
Он сказал, что эта флотилия была перехвачена военно-морскими силами Израиля и что израильские военнослужащие высадились на борту судов.

- Starting at 11 a.m. (Goma time), the Rwandan navy patrolled the Congolese waters of Lake Kivu, specifically in the part known as Grand Lac.
- начиная с 11 ч. 00 м. (время местное) суда руандийской военной флотилии осуществляли патрулирование в конголезских водах озера Киву, особенно в районе, именуемом <<Гран-Лак>>

Contacts with the Israeli Navy continued until around 0200 hours when communication equipment was jammed by the Israeli forces, cutting them off to all external communications.
Контакты с военно-морскими силами Израиля продолжались до примерно 2 ч. 00 м., когда израильские силы заглушили радиопередачи связи, отключив флотилию всех внешних сообщений.

In addition, Lebanese journalists and human rights activists were abducted by the Israeli navy from one of the vessels in the Gaza Freedom Flotilla led by the Turkish ship Mavi Marmara in 2010.
Кроме того, в 2010 году с одного из судов флотилии <<За свободу Газы>>, возглавляемой турецким судном <<Мави Мармара>>, израильскими военно-морскими силами были похищены ливанские журналисты и правозащитники.

He holds the harbor with a small navy.
У него флотилия в гавани.

Disney has the fourth largest flotilla - navy - in the world.
В Диснее самая большая флотилия в мире.

He could sink a whole navy with that lot, I should think.
Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.

Petty Officer First Class Blake, a Navy SEAL, stationed at the Stennis Riverine Facility.
Старшина первой статьи Блейк, морской котик, служил на базе речной флотилии Стеннис.

Law studies in Heidelberg, Then the navy, lieutenant of the seventh fleet.
Я изучал право в Гейдельберге, Затем военно-морской флот. Капитан третьего ранга. Седьмая подводная флотилия.

Moderation. We investigate... and stop short of sending the entire British Navy... within ten minutes of the world's largest air force.
Вначале нам нужно провести полное расследование... не пуская вход сгоряча... всю флотилию и воздушные силы Королевства.

Admiral John Hawley, the Commander of the Navy's Fleet Forces, confessed to the rape of Ensign Amy Martin after a security video leaked online today.
Адмирал Джон Хоули, командующий быстроходной флотилией ВМФ США, сознался в изнасиловании Эми Мартин после утечки в сеть секретной записи с камер видео наблюдения.

You want us to combine our forces and engage a fleet of a half a dozen ships, and you want us to do it with six guns supporting us from the fort so that we can frighten the British Navy into retreat?
- Вы хотите, чтобы мы объединились против флотилии в полдюжины кораблей, при поддержке с берега всего в шесть пушек? Тогда британский флот испугается и отступит?