Übersetzung für "natural preserve" auf russisch

Natural preserve

• природный заповедник

Übersetzungsbeispiele

природный заповедник

Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
418. Кувейт предлагает создать девять природных заповедников с площадью охраняемых территорий примерно 3 000 км2.

It is situated in the vicinity of Podgorica and the natural preserve of Skadar Lake, which has a negative effect on the environment.
Комбинат расположен в районе Подгорицы и природного заповедника на озере Шкадар и оказывает неблагоприятное воздействие на экологическое состояние этих природных ресурсов.

Under the pretext of ensuring their security or creating nature preserves, the Israeli settlements were becoming further entrenched, in particular by the appropriation of water resources and the building of roads.
Под предлогом обеспечения своей безопасности или создания природных заповедников израильтяне также закрепляют свое присутствие, в частности экспроприируя водные ресурсы и строя дороги.

The Special Committee was informed that the site of the Har Homa settlement where 6,500 housing units were being built on Jabal Abu Ghneim was once part of such a natural preserve.
Специальному комитету сообщили, что район поселения Хар-Хома в Джебель-абу-Гнейме, где сейчас ведется строительство 6500 единиц жилья, был когда-то таким природным заповедником.

Further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called "nature preserves", a repeated prelude to the confiscation of land.
В числе других примеров можно отметить выделение Израилем сотен акров палестинских земель на Западном берегу в районе Сальфита для так называемого <<природного заповедника>>, что является неизменной прелюдией к конфискации земли.

Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.
592. Саудовская Аравия предлагает создать в незатронутых районах 10 наземных природных заповедников, чтобы компенсировать утрату экологических функций наземных ресурсов в период с момента нанесения предполагаемого ущерба и до полного восстановления функций.

The objective of the agreement is to implement programmes for helping women who have difficulty entering the labour market to find jobs in the tourism sector in areas considered nature preserves, independently of whether or not they have been legally designated as such.
Целью данного соглашения является привлечение женщин к труду с учетом новых возможностей занятости, которые открываются в отрасли туризма, в районах, непосредственно относящихся к природным заповедникам, вне зависимости от того, находятся они под охраной закона или нет.

Kuwait uses habitat equivalency analysis ("HEA") to estimate the size of the terrestrial nature preserves that would provide natural resource services equivalent to those that were lost as a result of the environmental damage to its terrestrial resources.
420. Для оценки размера наземных природных заповедников, которые могли бы обеспечить реализацию функций природных ресурсов эквивалентных утраченным в результате нанесения экологического ущерба его наземным ресурсам, Кувейт использует анализ эквивалентности местообитаний ("АЭМ").

Yes, in a 10,000-acre nature preserve... called Branch Cross.
Да, природный заповедник, площадью 4000 гектаров... называется Бранч Кросс.

She has three children with Jan's son Samuel at the edge of a nature preserve.
У нее 3 детей, в том числе сын Яна - Самуэль на границе природного заповедника.

Michel, I've got a nature preserve on one side, a fire lane on the other side, protected wetlands on the other side, and I'm not allowed to put guests in the barn unless they eat oats.
Мишель, с одной стороны у меня природный заповедник, с другой - пожарная линия, еще с одной - охраняемые водно-болотные угодья, и мне запрещено селить гостей в амбар, если только они не едят овес.