Übersetzungsbeispiele
23. On 23 September 1991, an agreement was signed in Bucharest by Mr. Jan Martenson, Under-Secretary-General for Human Rights, and Mr. Adrian Nastase, Minister of Foreign Affairs of Romania, concerning a United Nations Country Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights for Romania.
23. 23 сентября 1991 года заместителем Генерального секретаря по правам человека г-ном Яном Мартенсоном и министром иностранных дел Румынии г-ном Андрианом Настасе было подписано соглашение, о Страновой программе Организации Объединенных Наций по оказанию консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека для Румынии.
(u) At the 39th meeting, on 15 April 2002: Mr. Adrian Nastase, Prime Minister of Romania; Mr. Khalaf Khalafov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in connection with whose statement a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Armenia, followed by a statement, at the 40th meeting, the same day, in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Azerbaijan;
u) на 39-м заседании 15 апреля 2002 года: премьер-министр Румынии гн Адриан Настасе; заместитель министра иностранных дел Азербайджана г-н Халаф Халафов, в связи с выступлением которого в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Армении, после чего с заявлением в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, на 40-м заседании в тот же день выступил наблюдатель от Азербайджана;
(p) CD/1651, dated 13 September 2001, entitled ALetter dated 12 September 2001 from the Permanent Representative of Romania addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the texts of the statements by the President of Romania, Mr. Ion Iliescu, and the Prime Minister of Romania, Mr. Adrian Nastase, as well as the press release of the Ministry of Foreign Affairs of Romania, on terrorist attacks in the United States of America@;
р) CD/1651 от 13 сентября 2001 года, озаглавленный "Письмо Постоянного представителя Румынии от 12 сентября 2001 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее тексты заявлений Президента Румынии г-на Ионы Илиеску и Премьер-министра Румынии г-на Адриана Настасе, а также пресс-релиз Министерства иностранных дел Румынии относительно террористических нападений в Соединенных Штатах Америки";
Keynote speakers included Peter Schieder, President of the Parliamentary Assembly, Council of Europe, Ion Iliescu, President of Romania, and the Prime Minister Adrian Nastase.
В число основных докладчиков вошли председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Петер Шайдер, президент Румынии Ион Илиеску и премьер-министр Румынии Адриан Нэстасе.
h Mr. Adrian Nastase, Prime Minister of Romania, and Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, presided at the 5007th meeting, on 20 July 2004.
h Премьер-министр Румынии гн Адриан Нэстасе и министр иностранных дел Румынии гн Мирча Джоанэ председательствовали на 5007м заседании 20 июля 2004 года.
The meeting was chaired by the Prime Minister of Romania, Adrian Nastase, and included the participation of the Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Mexico and heads and representatives of nine regional organizations.
В заседании, которое проходило под председательством премьер-министра Румынии Адриана Нэстасе, принимали участие Генеральный секретарь, министр иностранных дел Мексики и главы и представители девяти региональных организаций.
On 20 July 2004, the Council held a public meeting on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes, which was chaired by the Prime Minister of Romania, Adrian Nastase, and was attended by the Secretary-General and heads and representatives of nine regional organizations.
20 июля 2004 года Совет провел открытое заседание, посвященное сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в рамках стабилизационных процессов, на котором функции Председателя выполнял премьер-министр Румынии Адриан Нэстасе и в работе которого приняли участие Генеральный секретарь и главы и представители девяти региональных организаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test