Übersetzung für "munificence" auf russisch

Munificence

Substantiv

• щедрость
• необыкновенная щедрость

Übersetzungsbeispiele

щедрость Substantiv

Do they not put extra food on his plate in honour of the munificent?
Ему кладут на тарелку больше еды в благодарность за его необыкновенную щедрость, не так ли?

(d) Programmes also vary significantly in their degree of munificence, that is, in the magnitude and the quantum of benefits that they offer.
d) программы также существенно различаются по степени своей щедрости, т.е. по объему и количеству предусматриваемых ими благ.

Children should also understand the munificence of the universe and the importance for human beings of following the proper path and preserving the environment, as well as the need to love their work, their neighbour and their homeland.
Дети также обязаны понимать необыкновенную щедрость вселенной и значимость человеческого существа путем следования правильным путем и сохранения окружающей среды, а также на основе необходимости любить свою работу, своего ближнего и свою родину.

49. The munificence of current major donors notwithstanding, fund-raising efforts have not been sufficiently effective to ensure complete implementation of the programme of work for the Protocol on Water and Health adopted by the Parties at their first meeting.
49. Несмотря на щедрость текущих основных доноров, усилия по мобилизации средств были недостаточно эффективны для обеспечения осуществления в полном объеме программы работы согласно Протоколу по проблемам воды и здоровья, принятой Сторонами на их первом совещании.

You are a paragon of munificence.
Ты образец щедрости.

Her Celestial Munificence, the Countess Drucilla of Dunstable.
Ее великодушная щедрость, графиня Друсилла из Дунстебля.

This is why, with my customary munificence, I have brought you a surprise.
И сегодня, со всей своей щедростью, которая вам известна, я решил сделать вам сюрприз.

It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.
Благодаря доброй воли и щедрости нашего уважаемого вождя... товарища Ким Чен Ира, КНДР помиловала пособницу американского империализма, не смотря на то, что она предприняла враждебные действия... против нашего социалистического народа.