Übersetzung für "much more frequent" auf russisch

Much more frequent

• гораздо чаще

Übersetzungsbeispiele

гораздо чаще

In practice, the Legislature meets much more frequently than this.
На практике Законодательное собрание созывается гораздо чаще указанных сроков.

Thus, non sampling errors may be much more frequent.
В связи с этим постоянные ошибки могут возникать гораздо чаще.

Most often it is possible for them to receive much more frequent visits.
В большинстве случаев они могут принимать посетителей гораздо чаще.

54. The Panel suggests that the Secretariat use such instruments much more frequently.
54. По мнению Группы, Секретариат должен гораздо чаще использовать такие инструменты.

The Special Rapporteur deems that release on bail or similar arrangements should be resorted to much more frequently.
По мнению Специального докладчика, освобождение под залог или аналогичные меры должны практиковаться гораздо чаще.

During the review process there had been much more frequent reference to treaty body recommendations than had been anticipated.
В ходе обзорного процесса рекомендации договорных органов упоминаются гораздо чаще, чем можно было бы предположить.

That is to say, women get hired, fired, and relocated from one job to another much more frequently than men.
Иными словами, женщин нанимают, увольняют и переводят с одного места работы на другое гораздо чаще, чем мужчин.

Health institution records are sometimes used to generate, and much more frequently used to complement, vital statistics.
Системы учета, существующие в медицинских учреждениях, иногда используются для получения и, что бывает гораздо чаще, для дополнения данных статистики естественного движения населения.

The National Investment Council was now meeting much more frequently than in the past and had reduced the approval time for new investment projects.
Сегодня Национальный инвестиционный совет собирается гораздо чаще, чем в прошлом, и утверждает новые инвестиционные проекты быстрее.

Not more than 12 months may elapse between one session of the Assembly and the next: in practice, the Assembly is in session much more frequently than that.
Между очередными сессиями Собрания должно проходить не более 12 месяцев, но на практике сессии Собрания созываются гораздо чаще.

The stock which is lent at interest is, no doubt, occasionally employed in both these ways, but in the former much more frequently than in the latter.
Запасы, ссужаемые под проценты, без сомнения, употребляются обоими указанными способами, но первым гораздо чаще, чем вторым.