Übersetzung für "much higher than" auf russisch

Much higher than

• намного выше чем
• значительно выше, чем

Übersetzungsbeispiele

намного выше чем

These figures are much higher than those of male workers in the same situation.
Эти показатели намного выше, чем показатели для работников-мужчин, находящихся в таком же положении.

It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.
Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.

The proportion of homeworkers living in non-municipal areas is much higher than in municipal areas.
186. Доля надомных работников в сельской местности намного выше, чем в городских районах.

In the east and south-east of Turkey, the rate of violence is much higher than in other parts of the country.
В восточной и юго-восточной частях Турции уровень насилия намного выше, чем в других районах страны.

This rate is considerably higher than in other countries in the region and is much higher than the European Union average.
Этот показатель значительно выше, чем в других странах региона, и намного выше, чем в среднем по Европейскому союзу.

PFBS stays mostly in the water column as its water solubility is much higher than that of higher homologues.
ПФБС сохраняется в основном в толще воды, поскольку его растворимость в воде намного выше, чем у высших гомологов.

The maternal mortality rate is much higher than in the rest of Myanmar (380 women per 100,000 births).
Показатель материнской смертности намного выше, чем в остальной части Мьянмы (380 женщин на 100 000 живорождений).

Statistically, much higher than a plane crash.
По статистике, намного выше, чем при крушении самолета.

Is much higher than the average of similar businesses.
намного выше, чем средний уровень в аналогичном бизнесе.

The orphanage said jin-sung's iq is much higher than that of his peers.
Нам сказали что IQ Дин-Сунга намного выше чем у его ровесников

Secondly,andthistimeless nice comment ,... I've read that the losses Chemical Division will be much higher than expected.
Во-вторых, и на сей раз менее приятное замечание,... я читал, что убытки химического отдела будут намного выше, чем ожидалось.

Increased serotonin in the wounds is much higher than the free histamines, so, uh, she lived for about 15 minutes after she was skinned.
Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива ещё около 15 минут, после того как её свежевали.

I hand them out, someone hears something out in the jungle, gets scared, the chances of us shooting each other are much higher than of us shooting him.
Я раздам их, кто-нибудь услышит что-нибудь в джунглях, испугается, шансы, что мы перестреляем друг друга намного выше, чем шансы, что мы застрелим его.

In the dominions of the King of Prussia the revenue of the church is taxed much higher than that of lay proprietors.
Во владениях прусского короля доход церкви облагается намного выше, чем доход светских землевладельцев.

значительно выше, чем

The concentrations are however still much higher than in 1980.
Тем не менее он попрежнему значительно выше, чем в 1980 году.

Significantly, unemployment in East Jerusalem is much higher than in Israel.
Безработица в Восточном Иерусалиме значительно выше, чем в Израиле.

This number is much higher than that generated by all of the existing tribunals.
Это число значительно выше, чем число лиц, осужденных всеми действующими трибуналами.

On the other hand, the average income of men is much higher than that of women.
С другой стороны, средний уровень доходов мужчин значительно выше, чем в случае женщин.

She rated his abilities much higher than any of the others; there was a solidity in his reflections which often struck her, and though by no means so clever as herself, she thought that if encouraged to read and improve himself by such an example as hers, he might become a very agreeable companion.
Мэри оценивала его способности значительно выше, чем ее сестры, нередко восхищаясь основательностью его суждений. И, не считая его ум равным своему, она все же полагала, что, последовав ее примеру и занимаясь самоусовершенствованием, он мог бы сделаться достойным ее общества.