Übersetzung für "moved rapidly" auf russisch

Moved rapidly

• двигался быстро
• быстро перемещается

Übersetzungsbeispiele

быстро перемещается

(c) Drug traffickers increasingly operated remotely, moved rapidly, coordinated their activities across multiple locations, States and jurisdictions and exploited weaknesses in legislation;
с) наркоторговцы все шире применяют дистанционные методы осуществления своих операций, быстро перемещаются, координируют свою деятельность, осуществляемую одновременно в разных местах, государствах и юрисдикциях, и пользуются несовершенством действующего законодательства;

Some 500 metres from the coast opposite the UNIFIL headquarters in Naqurah, a patch of foam the size of a small fishing vessel was seen by an officer of the Italian UNIFIL contingent and a Lebanese naval liaison officer to be moving rapidly from north to south inside Lebanese territorial waters at an estimated speed of 30 knots.
Приблизительно в 500 метрах от берега, напротив штаб-квартиры ВСООНЛ в Накуре, офицер итальянского контингента ВСООНЛ и ливанский морской офицер связи увидели, как полоса пены размером с небольшое рыболовецкое судно быстро перемещается с севера на юг внутри ливанских территориальных вод со скоростью около 30 узлов.

The driving force behind this global “free” market, is “... finance capital, which moves rapidly from one part of the world to another”, Devan Pillay, “Globalisation, Marginalization and the Retreat of the State in Africa: The Role of Civil Society in the Pursuit of Democratic Governance, Socio-Economic Development and Regional Integration”, ISTR Report, publication of the International Society for Third—Sector Research, December 1997, p. 4. and is “... made possible by the explosive strides in technology — particularly in communications and information — since the computer chip revolution in the 1960s”.
Движущей силой такого глобального "свободного" рынка является "...финансовый капитал, который быстро перемещается из одной части планеты в другую" 4/, и это "...стало возможным благодаря стремительному научно-техническому прогрессу - в частности в области коммуникаций и информации - с момента изобретения компьютерной микросхемы в 60-е годы, повлекшего за собой поистине революционные последствия 5/.