Übersetzung für "most pleasant" auf russisch

Most pleasant

• самый приятный
• самое приятное

Übersetzungsbeispiele

самый приятный

I recently accompanied President Carlos Saul Menem on a visit to his country, and I have the most pleasant memories of his countrymen's hospitality, of the vitality of his culture and of the extraordinary strength of his country's economy.
Недавно я, сопровождая президента Карлоса Сауля Менема, посетил его страну, и у меня остались самые приятные воспоминания о гостеприимстве его сограждан, жизнеспособности его культуры и удивительной силе экономики его страны.

Maybe I'm not the most pleasant man.
Может я и не самый приятный человек.

I can be a most pleasant traveling companion.
Я могу быть самым приятным попутчиком.

Devonshire is a county most pleasant, n'estce pas?
Девоншир - это самое приятное место, не так ли?

It's not the most pleasant way to spend an hour.
Не самый приятный способ потратить час.

I admit it wasn't the most pleasant scene to walk in on,
Признаю, не самая приятная сцена,

Still, it's not the most pleasant place for it.
Правда, здесь не самое приятное место для этого.

They're not the most pleasant of devices, but they're efficient.
Не самые приятные устройства, но свое дело делают.

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.

Well, she wasn't the most pleasant of women, and sure, life goes on.
Ну, она была не самой приятной женщиной, и жизнь продолжается.

I have to confess, it would've been the most pleasant burden in my life.
-Ха, признаться, сеньорита, это была бы самая приятная ноша в моей жизни.

самое приятное

I recently accompanied President Carlos Saul Menem on a visit to his country, and I have the most pleasant memories of his countrymen's hospitality, of the vitality of his culture and of the extraordinary strength of his country's economy.
Недавно я, сопровождая президента Карлоса Сауля Менема, посетил его страну, и у меня остались самые приятные воспоминания о гостеприимстве его сограждан, жизнеспособности его культуры и удивительной силе экономики его страны.

Maybe I'm not the most pleasant man.
Может я и не самый приятный человек.

I can be a most pleasant traveling companion.
Я могу быть самым приятным попутчиком.

Devonshire is a county most pleasant, n'estce pas?
Девоншир - это самое приятное место, не так ли?

It's not the most pleasant way to spend an hour.
Не самый приятный способ потратить час.

Still, it's not the most pleasant place for it.
Правда, здесь не самое приятное место для этого.

They're not the most pleasant of devices, but they're efficient.
Не самые приятные устройства, но свое дело делают.

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.

Well, she wasn't the most pleasant of women, and sure, life goes on.
Ну, она была не самой приятной женщиной, и жизнь продолжается.