Übersetzung für "most detailed" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
If the parties are not committed, even the most detailed provisions are of no help.
Если стороны не проявляют приверженность, то делу не помогут даже самые подробно разработанные положения.
The most detailed reporting is required for sums exceeding US$ 50,000;
Самая подробная информация должна быть предоставлена о переводах сумм свыше 50 000 долл. США;
It is essential that these procedures are based on the full range of data available at the most detailed level.
Особенно важно, чтобы эти процедуры основывались на всем спектре имеющихся данных на самом подробном уровне.
More commonly, the most detailed data may be extracted from the household budget surveys.
Чаще же самые подробные данные могут быть получены по результатам обследований бюджетов домашних хозяйств.
Genuine ethical leadership can do more for the long-lasting and sustainable prosperity of a society than the best laws and the most detailed treaties.
Подлинное этическое руководство может сделать больше для долговременного и устойчивого процветания общества, чем самые лучшие законы и самые подробные договоры.
The most detailed source of information about forest ownership was provided by the Private Forest Ownership in Europe report, which was published in 2010 by ECE/FAO.
Самая подробная информация о собственности на леса была представлена в докладе "Частные лесовладения в Европе", который был опубликован ЕЭК/ФАО в 2010 году.
The land cadastre, designed to meet the needs of the socialist economic environment, aimed to provide the Government with the most detailed information on the quality and condition of the soil.
Земельный кадастр, предназначенный для нужд социалистической и экономической среды, выполнял задачу обеспечения правительства самой подробной информацией о качестве и состоянии почв.
Italy provided the most detailed information on geographical coverage, including that it funded 165 anti-violence centres (72 of which were shelters).
Самые подробные сведения о географическом охвате предоставила Италия, в частности указавшая, что она финансирует 165 центров по борьбе с насилием (в том числе 72 приюта).
"Ukraine's 2006-2007 national report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is the most detailed document ever prepared on this issue.
Национальный доклад Украины за 2006 - 2007 годы об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом является самым подробным документом, когдалибо подготовленным по этому вопросу.
204. The Belgian Diamond Office keeps the most detailed statistical records, but the Belgian authorities are under no illusion that the origins of all diamonds entering Antwerp are correctly declared.
204. Алмазное управление Бельгии имеет самые подробные статистические данные, однако власти не имеют каких-либо иллюзий в отношении того, что источники происхождения всех алмазов, поступающих в Антверпен, декларируются правильно.
Iceland keeps the most detailed family records of any country in the world.
В Исландии хранятся самые подробные семейных архивы любой страны мира.
These employees are allowed to work with data at the most detailed level.
Эти сотрудники могут работать с наиболее подробными данными.
The most detailed application of this "unpacking" is found in the report on mental disabilities.
Наиболее подробное разъяснение содержится в докладе о психической неполноценности27.
Official development assistance (ODA) receives the most detailed treatment.
Наиболее подробно рассматривается официальная помощь в целях развития (ОПР).
The United Nations Secretariat submits the most detailed and comprehensive report.
Наиболее подробные и всеобъемлющие доклады представляет Секретариат Организации Объединенных Наций.
The most detailed information becomes available only after each population census.
Наиболее подробная информация поступает только после проведения очередной переписи населения>>.
The following constitute the most detailed recommendations arising out of the review process.
Ниже приводятся наиболее подробные рекомендации, сделанные по итогам процесса обзора.
The most detailed is the consensus language in paragraph 39.3 (d) of Agenda 21.
Наиболее подробной является консенсусная формулировка в пункте 39.3d Повестки дня на XXI век.
Data concerning this scenario are presented with most detail, since it is regarded as the most realistic.
Данные по этому сценарию представлены наиболее подробно, поскольку он рассматривается как самый реалистичный.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test