Übersetzung für "mortgage loan" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The United Nations is restricted from obtaining mortgages, including on the land at Headquarters, since the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations prohibits lenders giving a mortgage loan from enforcing security interests comprising property or assets of the United Nations and because the host country agreement restricts the United Nations from transferring a title to the Headquarters premises, even for the purposes of granting such interests in the property to secure financing.
Возможности Организации Объединенных Наций в получении ипотечных кредитов, в том числе под землю в Центральных учреждениях, ограничены, так как Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций препятствует реализации предоставляющими ипотечный заем кредиторами их обеспечительных интересов, включающих имущество или активы Организации Объединенных Наций, а также потому, что соглашение со страной пребывания накладывает ограничения на возможность Организации Объединенных Наций передавать право собственности на помещения Центральных учреждений, даже в целях предоставления таких интересов в собственности под обеспечение финансирования.
587. Mortgage loans are a normal component of every housing programme.
587. Ипотечный кредит является обычным элементом любой жилищной программы.
A woman, no less than a man, may own and dispose of real property and obtain a mortgage loan.
Женщина может иметь в личной собственности недвижимость и наравне с мужчиной получить ипотечный кредит.
Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans.
Были приняты законы, упраздняющие дискриминацию женщин в получении кредитов, включая ипотечный кредит.
A number of banks provide mortgage loans for home buyers and special loans for building projects in settlements.
Несколько банков предоставляют ипотечный кредит покупателям домов и специальные займы на строительные проекты в поселениях.
Savers who fulfil their contracts are eligible for mortgage loans at an interest rate that is below the market rate.
Участники таких программ, выполняющие свои договорные обязательства, вправе получить ипотечный кредит по ставке процента ниже ее рыночного уровня.
The State covered half the cost of an apartment and provided mortgage loans for the remainder; they were repayable over a 30-year period at just 1 per cent interest.
Государство оплачивает половину стоимости квартиры, а на остальную сумму выдает ипотечный кредит на 30 лет всего под 1% годовых.
590. Funding for housing comprises a combination of the deposit paid by the beneficiaries, subsidies and mortgage loans, to be paid off over 20 or 25 years.
590. Финансирование жилья сочетает в себе первичный взнос бенефициаров за счет их личных накоплений, субсидию и ипотечный кредит, который возмещается в течение 20 или 25 лет.
This suggests that the majority of migrants who buy a house or take out a mortgage loan have access to financial services from banks, which provide for opening specialized agencies, making use of cultural mediators and distributing brochures translated into several languages.
Из этого следует, что большинство мигрантов, покупающих недвижимость или берущих ипотечный кредит, имеют доступ к финансовым услугам банков, которые открывают специализированные агентства, используют культурных посредников и распространяют брошюры, переведенные на несколько языков.
The favourable tax treatment of households that are related to homeownership, in the form of tax relief or tax credit for the mortgage repayment, tax advantages related to capital gains for owner-occupiers and reduced property tax or imputed tax, are also used in developed countries, emerging markets and countries in transition and favour the better-off households that can afford a mortgage loan.
Льготный налоговый режим для домохозяйств, имеющих в собственности жилье, который выражается в налоговых скидках или зачете налогов при погашении ипотеки, налоговых льготах на приращение капитала для собственников жилья, которые сами проживают в нем, и снижении налога на имущество или вмененного налога, также применяются в развитых странах, странах с формирующихся рыночной экономикой и странах с переходной экономикой, будучи предназначен преимущественно для более состоятельных домохозяйств, которые могут позволить себе взять ипотечный кредит.
Government-backed FHA mortgage loans are reasonable.
Поддерживаемый ФУЖС ипотечный кредит является обоснованным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test