Übersetzung für "more controversial" auf russisch

More controversial

• более спорный
• более спорным

Übersetzungsbeispiele

более спорный

37. The growing use of biofuels is more controversial.
37. Более спорным представляется процесс расширения использования различных видов биотоплива.

25. The second - and more controversial - suggestion runs more into arms control.
25. Второй - более спорный - тезис больше касается контроля над вооружениями.

A more controversial topic of discussion was FOSS's impact on innovation as compared with that of proprietary software.
32. Более спорным оказался вопрос о влиянии ФОСС на новаторство по сравнению с патентованным программным обеспечением.

63. A much more controversial category was constituted by objections purporting to have a "super-maximum" effect.
63. Гораздо более спорная категория была сформирована в связи с возражениями с "супермаксимальным" эффектом.

31. The limits to be placed on acts falling within the performance of official duties is even more controversial.
31. Еще более спорными являются пределы, в которые необходимо поставить действия, подпадающие под сферу исполнения официальных обязанностей.

Those examples are retained but a few additional examples are provided to give guidance on more controversial matters.
В предлагаемом тексте эти примеры оставлены, но при этом добавлены некоторые дополнительные примеры, которые могли бы послужить руководством в отношении более спорных вопросов.

Moreover, reaching agreement on the more controversial aspects of the SEEA -- in particular with respect to chapter 5 -- proved (and continues to prove) challenging.
Кроме того, достижение согласия по более спорным элементам СЭЭУ, в частности по главе 5, оказалось (и продолжает оставаться) сложной задачей.

Attacks on the private life of the individual and on his/her inner beliefs and values - such as religion, family, etc. - are by far more controversial.
Гораздо более спорными являются нападки на частную жизнь отдельных лиц и на их внутренние убеждения и ценности, такие, как религия, семья и т.д.

In the first place, by postponing negotiations on the more controversial issues one risks being confronted later by a deadlock on one or both protocols.
Во-первых, отсрочка переговоров по более спорным вопросам чревата риском последующей тупиковой ситуации вокруг одного или обоих протоколов.

And other more controversial things, perhaps.
И, возможно, другие более спорные вещи.

Well, I think we might have actually found something more controversial than feul efficiency. You mean like us discovering that men are acturally better drivers.
Я думаю что мы нашли что-то более спорное чем эффективность расхода топлива ты имеешь ввиду, что мы обнаружили что мужчины действительно лучше водят машину?