Übersetzung für "monthlies" auf russisch

Monthlies

Substantiv

• месячные
• менструации

Übersetzungsbeispiele

месячные Substantiv

"With child"? Ah. "Monthly time."
"В положении"? "Месячные."

Reckon my monthly's coming on.
Наверно, скоро месячные.

Near her monthlies, I expect.
Наверно, месячные скоро.

THAT'S MY MONTHLY NUT.
Это мои месячные траты.

It works on a monthly subscription.
Оплачивают месячный абонемент.

She's started her monthly bleeding.
У нее начались месячные.

My monthly pay.
О, вот тебе деньги. Моя месячная плата

- What's your monthly salary?
Какова ваша месячная зарплата? Двадцать тысяч.

Though we should suppose, for example, as it seems to be supposed in this system, that the value of the daily, monthly, and yearly consumption of this class was exactly equal to that of its daily, monthly, and yearly production, yet it would not from thence follow that its labour added nothing to the real revenue, to the real value of the annual produce of the land and labour of the society.
Если даже предположить, например, как это считается, по-видимому, этой теорией, что стоимость ежедневного, месячного и годового потребления этого класса в точности равняется стоимости его ежедневного, месячного и годового производства, все-таки отсюда отнюдь не следует, что его труд ничего не добавляет к действительному доходу, к реальной действительной стоимости годового продукта земли и труда общества.

and his knowledge of the state of the crop, and of his daily, weekly, and monthly sales, enable him to judge, with more or less accuracy, how far they really are supplied in this manner.
а знание им состояния запасов и размеров своей ежедневной, еженедельной, месячной продажи позволяет ему судить с большей или меньшей точностью, в какой мере население действительно снабжается указанным образом.

As they are continually going from port to port, the monthly pay of those who sail from all the different ports of Great Britain is more nearly upon a level than that of any other workmen in those different places; and the rate of the port to and from which the greatest number sail, that is the port of London, regulates that of all the rest.
Так как они постоянно переезжают из порта в порт, месячная плата тех, кто отправляется из различных портов Великобритании, несколько выше заработной платы рабочих других категорий в этих же местах, и норма того порта, куда направляются и откуда отплывают большинство моряков, а именно лондонского порта, определяет заработную плату во всех остальных портах.

менструации Substantiv

It is a major impediment to their full participation in the life of the camp society: according to the Women's Commission for Refugee Women and Children (2002b, p. 28), "in both Ethiopia and Zambia girls stayed away from school and sometimes remaining in their houses because they had nothing decent to wear during monthly menstruation".
Это -- одно из серьезных препятствий на пути их полного вовлечения в общественную жизнь лагеря: согласно Женской комиссии по вопросам женщин и детей из числа беженцев (Women's Commission for Refugee Women and Children) (2002b, p.28), <<как в Эфиопии, так и в Замбии девочки не посещают школу и иногда вынуждены не выходить из дома, поскольку у них нет подходящей одежды, которую они могли бы носить в период менструации>>.