Übersetzung für "mondial" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Director, Groupe de l'Economie mondiale, Fondation nationale des Sciences politiques, Paris
Директор Группы мировой экономики Национального фонда политических наук, Париж
M. Bernard Hoekman, Groupe d'économie mondiale, Institut d'études politiques, Paris, France
Г-н Бернар Экман, Группа мировой экономики, Институт политических исследований, Париж, Франция
Prof. Patrick MESSERLIN, Directeur du Groupe de l'Economie mondiale, Fondation nationale des Sciences politiques, Paris
проф. Патрик МЕССЕРЛИН, Директор Группы мировой экономики Национального фонда политических наук, Париж
Still with the aim of promoting international cooperation, the government has helped the Conseil francophone de la chanson (CFC), a council promoting French-language singing and songwriting, and the secretariat of the Organization of World Heritage Cities, l'Organisation des villes du patrimoine mondial, to establish head offices in Quebec.
1212. С целью поощрения международного сотрудничества правительство содействовало размещению в Квебеке штаб-квартиры Совета песни на французском языке и Секретариата Организации городов — памятников мировой культуры.
34. Within the overall EE21 programme, ECE manages the Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation project, with a budget of approximately US$ 7.5 million, financed by the Global Environment Facility, Fonds Français pour l'Environnement Mondial and the European Business Congress.
34. В рамках Программы "ЭЭXXI" ЕЭК является руководителем проекта "Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата" с бюджетом примерно в 7,5 млн. долл. США, который финансируется Глобальным экологическим фондом, Французским фондом в интересах мировой окружающей среды и Европейским конгрессом деловых кругов.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, Human Rights Watch, International Federation of Human Rights Leagues (also on behalf of Organisation mondiale contre la torture), Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, World Association for the School as an Instrument of Peace.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Мирового союза за гражданское участие (СИВИКУС), Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Международной федерации лиг за права человека (также от имени Всемирной организации против пыток), организации "Африканская встреча в защиту прав человека", Всемирной ассоциации за превращение школы в орудие мира.
22. In December 2001, the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) participated in a workshop in the context of a joint Agence intergouvernementale de la francophonie/International Trade Centre programme entitled "Fonds d'intégration des pays moins avancés (PMA) membres de la francophonie au commerce mondial" and presented its vision of and input to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries to delegates of French-speaking least developed countries.
22. В декабре 2001 года секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) участвовал в семинаре в контексте общей программы Международного агентства Франкоязычного сообщества/Центра по международной торговле, озаглавленной "Fonds d'intgration des pays moins avancés (PMA) membres de la francophonie au commerce mondial" (<<Пути интеграции франкоязычных стран -- членов Мировой продовольственной программы (МПП) в мировую торговлю>>), и представил свои планы и материалы, касающиеся комплексных рамок технической помощи наименее развитым странам для мероприятий, связанных с торговлей, делегатам франкоязычных наименее развитых стран.
3. Representatives of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the United Nations Environment Programme (UNEP), UNESCO Regional Office in Cairo, UN-HABITAT, the United Nations Foundation (UNF), African Biofuel & Renewable Energy Company (ABREC), Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC), Central European Initiative (CEI), the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Eurasian Economic Community (EurAsEC), Fonds Français pour l'Environnement Mondial (FFEM), and the World Trade Institute (WTI) participated in the meeting.
3. В сессии приняли участие представители Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Регионального представительства ЮНЕСКО в Каире, ХАБИТАТ-ООН, Фонда Организации Объединенных Наций (ФООН), Африканской компании по биотопливам и возобновляемым источникам энергии (АКБВИЭ), Регионального экологического центра для Центральной Азии (РЭЦЦА), Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ), Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС), Французского фонда глобальной окружающей среды (ФФГОС) и Института мировой торговли (ИМТ).
(e) Observers for the following non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization, Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud, Agence internationale pour le développement, Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Legal Resource Centre, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Centrist Democratic International, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Colombian Commission of Jurists, Comité international pour le respect et l'application de la Charte Africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission to Study the Organization of Peace, Conectas Direitos Humanos, European Union of Public Relations, Freedom House, Indian Council of South America, International Club for Peace Research, International Educational Development, Inc., International Humanist and Ethical Union, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, Liberation, Mbororo Social and Cultural Development Association, Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale, Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la cooperation économique internationale - OCAPROCE Internationale, Organization for Defending Victims of Violence, Permanent Assembly for Human Rights, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Society for Threatened Peoples, Soka Gakkai International (also on behalf of the Al-Hakim Foundation, the Asian Forum for Human Rights and Development, the Asia-Pacific Human Rights Information Center, Association Points-Cœur, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, Equitas centre international d'éducation aux droits humains, Human Rights Education Associates, the Institute for Planetary Synthesis, the International Alliance of Women, the International Catholic Child Bureau, the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, the International Network for the Prevention of Elder Abuse, the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Pax Christi International, the Planetary Association for Clean Energy, Soroptimist International, the Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem, the Women's World Summit Foundation and the Worldwide Organization for Women), Union de l'action féminine, United Nations Watch, World Muslim Congress (also on behalf of the International Human Rights Association of American Minorities).
е) наблюдателей от следующих неправительственных организаций: организации "Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих озер", Организации солидарности народов Азии и Африки, Агентства породненных городов в интересах развития сотрудничества Север−Юг, Международного агентства по вопросам развития, организации "Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Азиатского центра правовой защиты, Центра защиты прав палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Международной организации демократов-центристов, Благотворительного института для лиц, нуждающихся в социальной защите, Колумбийской комиссии юристов, Международного комитета за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, организации "Контакты в области прав человека", Европейского союза по связям с общественностью, организации "Фридом хаус", Южноамериканского совета по делам индейцев, Международного клуба по исследованию проблем мира, Международной корпорации за развитие образования, Международного союза за гуманизм и этику, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, организации "Освобождение", Ассоциации социального и культурного развития народности мбороро, Всемирной организации ассоциаций пренатального обучения, Организации по содействию коммуникации в Африке и международному экономическому сотрудничеству, Организации по защите жертв насилия, Постоянной ассамблеи по правам человека, организации "Африканская встреча в защиту прав человека", Общества по защите народов, находящихся под угрозой, Международной организации "Сока Гаккай" (также от имени Фонда Аль-Хакима, Азиатского форума по правам человека и развитию, Азиатско-тихоокеанского информационного центра по правам человека, Ассоциации "От всего сердца", Мирового союза за гражданское участие (СИВИКУС) Международного центра по вопросам образования в области прав человека "Эквитас ", организации "Сторонники образования в области прав человека", Института по планетарному синтезу, Международного совета женщин, Международного католического бюро помощи детям, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международной организации в защиту права на образование и свободы образования, "Пакс Кристи Интернэшнл", Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию, Международной ассоциации сороптимисток, Суверенного военного ордена Иерусалимского Храма, Фонда всемирного саммита женщин и Всемирной организации женщин), Союза за действия женщин, Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций, Всемирного мусульманского конгресса (также от имени Международной ассоциации прав человека американских меньшинств).
123. International and regional NGOs that informed the secretariat for the Year of their participation included: Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos, Association for Psychotherapy and Family Therapy, Association Mondiale des Amis de l'Enfance, Association Internationale des Femmes Francophones, Association of African Universities, Association of Former International Civil Servants, African Association of Education for Development, African Association for Literacy and Adult Education, All India Women's Conference, Associated Country Women of the World, Baha'i International Community, Brahma Kumaris World Spiritual University, Brothers of Christian Schools, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Catholic International Education Office, Christian Children's Fund, Inc., Confederation of Family Organisations in the European Community, Crossways International, Defense for Children International Movement, Disabled Peoples' International, Eurolink Age, European Family Therapy Association, European Federation for the Family, European Federation for the Welfare of the Elderly, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, European Network Parenthood and Drug Abuse, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Abuse, European Parents Association, European Society for Mental Health and Deafness, European Union of Women, Fédération des Unions de Familles, Fédération Internationale Terre des Hommes, Friends World Committee for Consultation (Quakers), Foundation for the Rights of the Family - International Secretariat (PRODEFA), General Arab Women's Federation, General Conference of the Seventh-day Adventists, Global Family, Helpage International, IPS - Inter Press Service International Cooperative, International Abolitionist Federation, International Academy of Family Psychology, International Academy of Matrimonial Lawyers, International Alliance of Women - Equal Rights, Equal Responsibilities, International Anglican Family Network, International Association for Volunteer Effort, International Association of Charities, International Association of Juvenile and Family Court Magistrates, International Association of Lions Clubs - Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Association of Women in Radio and Television, International Catholic Child Bureau, International Catholic Committee of Nurses and Medico-Social Assistants, International Centre for Study and Development, International Community Education Association, International Confederation of Christian Family Movements, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Midwives, International Cooperative Alliance, International Council of Catholic Men, International Council of Jewish Women, International Council of Nurses, International Council of Psychologists, International Council of Women, International Council on Alcohol and Addictions, International Council on Disability, International Council on Social Welfare, International Council on the Management of Population Programmes, International Family Federation, International Family Foundation, International Family Policy Forum, International Family Therapy Association, International Federation for Child Welfare, International Federation for Family Life Promotion, International Federation for Home Economics, International Federation for Parent Education, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped, International Federation of Educative Communities, International Federation of Pedestrians, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Federation of Social Workers, International Federation of University Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation on Ageing, International Friendship League, International Group of Catholic Parents Associations, International Humanist and Ethical Union, the International Initiative, International Inner Wheel, International Kolping Society, International League of Societies for Persons with Mental Handicaps, International Leprosy Union, International Movement ATD Fourth World, International Organization of Consumers Unions, International Planned Parenthood Federation, International Progress Organization, International Round Table for the Advancement of Counselling, International Social Science Council, International Social Security Association, International Social Service, International Society of Family Law, International Sociological Association, International Study Center for Children and Families, International Union of Family Organisations, International Women's Rights Action Watch, La Leche League International Inc., Law Association for Asia and the Western Pacific, League of Red Cross and Red Crescent Societies, Ligue pour la Lecture de la Bible, Medical Women's International Association, Mother and Child International (International Association for Maternal and Neonatal Health), Movement for a Better World, Muslim World League, National Council of German Women's Organizations - Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V., New Humanity Focolare Movement, Non-aligned Students and Youth Organizations, Pan-Pacific and South-east Asia Women's Association, Pax Christi - International Catholic Peace Movement, Pax Romana, Rehabilitation International, Rotary International, Salvation Army, Save the Children Fund, Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, Socialist International, Socialist International Women, Society for International Development, Soroptimist International, SOS - Kinderdorf International, Steering Group of Catholic Family Organizations in Europe, The Experiment in International Living, Union of Arab Jurists, United Schools International, Universal Esperanto Association, Vesper Society, Women for Racial and Economic Equality, Women's International Democratic Federation, Women's International League for Peace and Freedom, Women's World Summit, World Alliance of Young Men's Christian Associations, World Assembly of Youth, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Christian Life Community, World Council of Churches, World Federation for Mental Health, World Federation of Methodist Women, World Federation of Therapeutic Communities, World Federation of Trade Unions, World Federation of Ukrainian Women's Organizations, World Federation of UNESCO Centres, Clubs and Associations, World Federation of United Nations Associations, World Goodwill, World Leisure and Recreation Association, World Movement of Mothers, World Organization for Early Childhood Education, World Organization for the Family, World Organization of Family Doctors, World Organization of the Scout Movement, World Peace Council, World Peace Day Association, World Union for Progressive Judaism, World Union of Catholic Women's Organizations, World Veterans Federation, World Vision International, World Young Women's Christian Association, Youth with a Mission and Zonta International.
123. Международные и региональные НПО, сообщившие секретариату Года о своем участии в мероприятиях в рамках Года, включали Латиноамериканскую ассоциацию по правам человека, Ассоциацию психотерапии и семейной терапии, Всемирную ассоциацию "Друзья детей", Международную ассоциацию франкоговорящих женщин, Ассоциацию африканских университетов, Ассоциацию бывших международных гражданских служащих, Африканскую ассоциацию образования в целях развития, Африканскую ассоциацию за ликвидацию неграмотности и образование для взрослых, Всеиндийскую конференцию женщин, Всемирную ассоциацию сельских женщин, Бахаистское международное сообщество, Всемирный духовный университет "Брахма Кумарис", организацию "Братья христианских школ", "Каритас интернационалис" (Международную конфедерацию католических благотворительных организаций), Международное католическое бюро по вопросам образования, организацию "Крисчиан чилдренз фанд инк.", Конфедерацию организаций по вопросам семьи в Европейском сообществе, "Кроссуэйз интернэшнл", Международное движение в защиту детей, Международную организацию инвалидов, "Евролинк эйдж", Европейскую ассоциацию семейной терапии, Европейскую федерацию по вопросам семьи, Европейскую федерацию попечителей престарелых, Европейский фонд для улучшения условий жизни и труда, Европейскую сеть по вопросам родительства и злоупотребления наркотиками, Европейский центр по контролю над наркотиками и злоупотреблением ими, Европейскую ассоциацию родителей, Европейское общество по проблемам психогигиены и глухоты, Европейский союз женщин, Федерацию союзов по вопросам семьи, Международную федерацию "Планета людей", Всемирный консультативный комитет друзей (квакеров), Фонд по изучению проблемы прав семьи - Международный секретариат (ПРОДЕФА), Всеобщую федерацию арабских женщин, Генеральную конференцию адвентистов седьмого дня, организацию "Глобал фэмили", Международную организацию "Помощь престарелым", Международный кооператив службы "Интерпресс" (ИПС), Международную федерацию аболиционистов, Международную академию семейной психологии, Международную академию специалистов по брачно-семейному праву, Международный альянс женщин - равные права, равные обязанности, Международную англиканскую сеть по вопросам семьи, Международную ассоциацию по консолидации усилий добровольцев, Международную ассоциацию благотворительных организаций, Международную ассоциацию судей по делам несовершеннолетних и по семейным делам, Международную ассоциацию клубов Льва - "Лайонз клаб интернэшнл", Международную ассоциацию учебных заведений для социальных работников, Международную ассоциацию женщин, работающих в области радиовещания и телевидения, Международное католическое бюро ребенка, Международный католический комитет медсестер и младших медико-социальных работников, Международный центр исследований и разработок, Международную ассоциацию образования в общинах, Международную конфедерацию движений христианских семей, Международную конфедерацию свободных профсоюзов, Международную конфедерацию акушерок, Международный кооперативный альянс, Международный совет мужчин-католиков, Международный совет еврейских женщин, Международный совет медицинских сестер, Международный совет психологов, Международный совет женщин, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международный совет по проблемам инвалидности, Международный совет по социальному обеспечению, Международный совет по управлению программами в области народонаселения, Международную федерацию семей, Международный фонд семей, Международный форум по политике в отношении семьи, Международную ассоциацию семейной терапии, Международную федерацию социального обеспечения детей, Международную федерацию ориентации и просвещения в области семейной жизни, Международную федерацию по преподаванию домоводства, Международную федерацию по вопросам просвещения родителей, Международную федерацию женщин-предпринимателей и женщин-специалистов, Международную федерацию инвалидов труда и нетрудоспособных граждан, Международную федерацию общественных организаций по вопросам воспитания, Международную федерацию пешеходов, Международную федерацию движений католического взрослого населения сельских районов, Международную федерацию социальных микрорайонных центров, Международную федерацию работников учреждений социального обслуживания, Международную федерацию женщин с университетским образованием, Международную федерацию женщин юридических профессий, Международную федерацию по проблемам старения, Международную лигу дружбы, Международную группу ассоциаций католических родителей, Международный союз гуманизма и этики, организацию "Международная инициатива", международную организацию "Иннер уил", "Интернэшнл Колпинг сосайети", Международную лигу обществ помощи умственно отсталым, Международное лепрологическое общество, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международную организацию потребительских союзов, Международную федерацию планируемого родительства, Международную организацию за прогресс, Международную конференцию "за круглым столом" по совершенствованию консультационного обслуживания, Международный совет социальных наук, Международную ассоциацию социального обеспечения, организацию "Международная социальная помощь", Международное общество семейного права, Международную социологическую ассоциацию, Международный исследовательский центр по проблемам семьи и ребенка, Международный союз организаций помощи семье, Международную организацию борьбы за права женщин, Международную лигу сторонников грудного вскармливания, Ассоциацию права стран Азии и Тихого океана, Лигу обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, общество "За чтение Библии", Международную ассоциацию женщин-врачей, Международную организацию матери и ребенка (Международную ассоциацию по охране здоровья матерей и новорожденных), Движение за лучший мир, Всемирную мусульманскую лигу, Национальный совет женских организаций Германии - Федеральный союз женских организаций и женских групп германских ассоциаций, движение "За новое человечество", Союз неприсоединившихся организаций учащихся и молодежи, Ассоциацию женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии, международное движение католиков за мир "Пакс Кристи", движение "Пакс Романа", Международное общество по реабилитации, Международное объединение клубов "Ротари", Армию спасения, Фонд помощи детям, Азиатский фонд услуг и исследований по проблемам семьи и культуры, Социалистический интернационал, Социалистический интернационал женщин, Общество международного развития, Международную ассоциацию сороптимисток, Международное объединение "детских деревень" - "СОС", Руководящую группу католических семейных организаций в Европе, организацию "Эксперимент по мирному сосуществованию народов", Союз арабских юристов, Международную федерацию школ по проблемам воспитания детей в духе принципов ООН, Всеобщую ассоциацию эсперантистов, общество "Веспер", организацию "Женщины за расовое и экономическое равенство", Международную демократическую федерацию женщин, Международную лигу женщин за мир и свободу, организацию "Всемирная встреча женщин на высшем уровне", Всемирный альянс обществ молодых христиан, Всемирную ассамблею молодежи, Всемирную ассоциацию девушек-гидов и скаутов, всемирное общество "За христианскую жизнь", Всемирный совет церквей, Всемирную федерацию по охране психического здоровья, Всемирную федерацию женщин-методисток, Всемирную федерацию терапевтических обществ, Всемирную федерацию профсоюзов, Всемирную федерацию организаций украинских женщин, Всемирную федерацию центров, клубов и ассоциаций содействия ЮНЕСКО, Всемирную федерацию ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, организацию "Уорлд гудвилл", Всемирную ассоциацию по организации отдыха и досуга, Всемирное движение матерей, Всемирную организацию по дошкольному воспитанию, Всемирную организацию по проблемам семьи, Всемирную организацию семейных врачей, Всемирную организацию движения скаутов, Всемирный совет мира, Всемирную ассоциацию по празднованию Дня мира, Всемирный союз за прогрессивный иудаизм, Всемирный совет женских католических организаций, Всемирную федерацию ветеранов войны, Международную организацию по перспективам мирового развития, Всемирную ассоциацию молодых женщин-христианок, организацию "Молодежь с миссией" и интернационал "Зонта".
E 'una mina della seconda guerra mondiale, che farà saltare in aria e... Ah!
Это бомба времен Второй Мировой, которая может взорваться, и...
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test