Übersetzung für "modified" auf russisch

Modified

Adjektiv

• модифицированный
• видоизмененный

Übersetzungsbeispiele

модифицированный Adjektiv

Designed or modified
<<Разработанное или модифицированное>>

Modified six-finger.
Модифицированный шестизарядный палец.

Genetically-modified seeds.
Генетически модифицированные семена.

Genetically-modified organism.
Генетически модифицированные организмы.

- They're genetically modified.
- Они генетически модифицированные.

видоизмененный Adjektiv

Modified audit report
Видоизмененный отчет о ревизии

in its modified presentation and for the improvement in its working methods;
в его видоизмененной форме и за улучшение методов его работы;

Different procedures for modifying or interpreting treaty obligations
Различные способы видоизменения или толкования договорных обязательств

It was time for independence and self-determination, not a modified form of colonialism.
Необходима не видоизмененная форма колониализма, а независимость и самоопределение.

A. Different procedures for modifying or interpreting treaty obligations
A. Различные способы видоизменения или толкования договорных обязательств

In the fourth "F4" report, the Panel recommended a modified remediation programme.
В четвертом докладе "F4" Группа рекомендовала видоизмененную программу восстановления.

15. We note the increasing transboundary movement of living modified organisms.
15. Мы отмечаем растущее трансграничное перемещение видоизмененных живых организмов.

His delegation was not in favour of modifying article 2, paragraph 1 (c).
Его делегация выступает против видоизменения пункта 1c статьи 2.

The asset category "computer software" modified to include databases
Видоизменение категории активов <<компьютерное программное обеспечение>> за счет включения в нее баз данных

Modified comparative negligence.
Видоизмененная совместная вина.

A modified Fontan procedure.
Видоизмененная операция Фонтена.

hairs are made from modified dead skin cells
Волосы состоят из видоизмененных отмерших клеток кожи.

Each hair grows from a hair follicle embedded in the skin the Modified cells grow here then die as new cells push them up?
Каждый волос вырастает из волосяного фолликула, который находится в коже. Видоизмененные клетки растут здесь, а потом отмирают по пере того как новые клетки выталкивают их вверх.

Its wings are modified front legs, but not as greatly altered as the wings of modern birds, for three of their five toes still have claws at their tips, projecting from the front edge of the wings.
Крылья археоптерикса представляют собой видоизменение передних конечностей, но ещё не такое глубокое, как у настоящих птиц, так как на трёх из пяти пальцев имелись когти, выступавшие на переднем крае крыла.