Übersetzung für "mision" auf russisch

Mision

• миссия

Übersetzungsbeispiele

миссия

"Mision Juridica y Social de Paz" Institute, Lima
Институт "Юридическая и социальная миссия мира", Лима

Statement submitted by Mision Mujer, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Миссией "Женщины", неправительственной организацией с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете

Mision Rescate Peru: PCI's Peruvian Field Office is now firmly installed in the Catholic University in Lima.
Миссия спасения в Перу: постоянным местом базирования полевого отделения МОДМ в Перу в настоящее время является Католический университет Лимы.

Other means of financial assistance were made available to women through the Women's Development Bank, the Microfinance Fund and, more recently, the Ministry of Popular Economy and special campaigns or missions ("misiones").
Другие формы финансовой помощи женщинам предоставляются через Женский банк развития, Фонд микрофинансирования, а также - с недавних пор - через Министерство народного хозяйства и в рамках специальных кампаний и миссий ("misiones").

34. On the subject of trafficking, Anzoátegui, like many tourist destinations, had a number of very remote areas that were often beyond the reach of the Government's special campaigns known as "missions" (misiones).
34. Что касается вопроса торговли людьми, то в Анзоатегуи, как и в других районах, пользующихся популярностью у туристов, есть очень отдаленные места, которые не были охвачены специальными правительственными кампаниями, известными как "миссии" (misiones).

Further, the Logistics Base had been unable to perform a technical evaluation of equipment in stock, had not established proper inventory recording procedures and was only able to provide limited services to new and expanding misions.
Кроме того, База не смогла наладить техническую оценку хранимого имущества, не ввела должные процедуры инвентарного контроля и смогла обеспечить лишь ограниченное обслуживание новых и расширяющихся миссий.

8. Rural indigenous and other vulnerable groups of women participated in the various large-scale campaigns ("misiones"), which attacked the root causes of such problems as underdevelopment, dependency, socio-economic inequalities, environmental disturbances, poverty and the feminization of poverty.
8. Женщины из числа коренного населения, проживающие в сельских районах, и другие уязвимые группы женщин участвуют в различных крупномасштабных кампаниях ("миссиях"), нацеленных на устранение коренных причин таких проблем, как экономическая отсталость, зависимость, социально-экономическое неравенство, нарушения экологии, нищета и феминизация нищеты.

Since then, there have been three missions in the MERCOSUR region in Argentina, at Campo Gallo in Santiago del Estero Province, in Misiones Province and in the areas recently affected by the flooding of the Uruguay River as a result of the well-known El Niño phenomenon in Entre Ríos and Corrientes Provinces.
С тех пор в регионе МЕРКОСУР было проведено три миссии - в Аргентине, в Кампо Гальо в провинции Сантьяго-дель-Эстеро, в провинции Мисьонес и в зонах, которые не так давно пострадали от наводнений в бассейне реки Уругвай, что явилось результатом широко известного явления "Эль-Ниньо", а также в провинциях Энтре Риос и Корриентес.