Übersetzung für "military policemen" auf russisch

Military policemen

• военные полицейские

Übersetzungsbeispiele

военные полицейские

The military policemen accused of abuses were thus neither prosecuted nor punished, and eventually perhaps benefited from statutory limitations.
Таким образом, обвиняемые в злоупотреблениях военные полицейские не привлекаются к

The São Paulo State public prosecutors subsequently determined that 120 military policemen, including the commanders of the operation, should be indicted.
Государственные обвинители штата Сан-Паулу впоследствии приняли решение подвергнуть уголовному преследованию 120 военных полицейских, включая командиров подразделений.

These measures are enforced by approximately 200 military policemen who conduct on average 2,000 patrols a month throughout the Mission area.
Выполнение этих мер обеспечивается примерно 200 военными полицейскими, которые осуществляют в месяц в среднем по 2000 патрульных поездок в районе Миссии.

338 senior SPLA officers, judge advocates, military policemen and inspectorate personnel were provided with basic military law training
Были проведены учебные занятия по основам военного права для 338 старших офицеров НОАС, сотрудников военной прокуратуры, военных полицейских и сотрудников военной инспекции

On April 22, 2003, an interrogator assaulted a detainee by directing military policemen repeatedly to bring the detainee from a standing to a prone position and back.
* 22 апреля 2003 года проводившее допрос лицо допустило насилие в отношении задержанного, выразившееся в указаниях военным полицейским заставлять задержанного неоднократно ложиться и вставать.

In 1991, 396 cases came under statute of limitations, benefiting almost 2,000 military policemen charged with assault and inflicting serious bodily harm.
В 1991 году 396 случаев попало под указ об ограничениях, в результате чего от ответственности были освобождены почти 2 000 военных полицейских, обвиненных в совершении нападений и причинении тяжелых телесных повреждений.

211. The military justice system in São Paulo has just four judges to handle a backlog of 14,000 proceedings filed against military policemen in the State (1992 statistics).
211. В системе военной юстиции в штате Сан-Паулу имеется всего четыре судьи для разбирательства 14 000 нерассмотренных дел, возбужденных против военных полицейских в этом штате(по данным статистики 1992 года).

96. In the education of military policemen, a lot of attention is being paid to the humane approach to treating persons, which must be in accordance with behaviour that does not harm honour, reputation and dignity, as well as the physical integrity of persons against whom the proceedings are being carried out.
96. В рамках подготовки военных полицейских большое внимание уделяется гуманному обращению с задержанными, которое не должно наносить ущерб чести, репутации и достоинству, а также физической неприкосновенности подследственных.

All of the above information bore directly on paragraph 211, which stated that the military justice system in São Paolo had only four judges to handle the backlog of 14,000 cases filed against military policemen, so that the number of pending cases mounted from year to year.
Вся приведенная выше информация имеет самое непосредственное отношение к пункту 211, где говорится, что в системе военной юстиции в штате Сан-Паулу имеются всего четыре судьи для разбирательства 14 000 нерассмотренных дел, возбужденных против военных полицейских, так что число нерассмотренных случаев из года в год возрастает.

Taoka, we don't get our salary for simply being military policemen.
Вы же понимаете, Таока, что нам не платили бы зарплату только за работу военных полицейских.