Übersetzung für "military guard" auf russisch

Military guard

• военная охрана
• военный караул

Übersetzungsbeispiele

военная охрана

The military guard force at the Special Court for Sierra Leone was repatriated in March 2011
Сотрудники военной охраны при Специальном суде по Сьерра-Леоне были репатриированы в марте 2011 года

The assessment mission therefore recommended maintaining the military guard force at its present strength.
С учетом этого миссия по оценке рекомендовала сохранить нынешнюю численность военного охранного подразделения.

36. An armed terrorist group opened fire on a military guard unit, wounding one soldier.
36. Вооруженная террористическая группа открыла огонь по подразделению военной охраны, ранив одного солдата.

The support structures for the military guard force providing security for the Special Court of Sierra Leone were also established by UNAMSIL.
Структуры поддержки для подразделения военной охраны, обеспечивающего охрану Специального суда по Сьерра-Леоне, также были изданы МООНСЛ.

As at 30 April 2001, agreements had been concluded for the provision of military guard and specialized units with the Governments of Morocco, Senegal, South Africa, Tunisia and Uruguay.
По состоянию на 30 апреля 2001 года были заключены соглашения о предоставлении военной охраны и специализированных подразделений с правительствами Марокко, Сенегала, Южной Африки, Туниса и Уругвая.

39. Court officials emphasized that the security risks facing the Special Court remain high and that the stability around the Court is due to the presence of the military guard force.
39. Должностные лица Специального суда подчеркнули, что сопряженные с его безопасностью риски попрежнему высоки и что стабильность его положения обеспечивается за счет присутствия военного охранного контингента.

The phrase "armed military guards" was derived from a memorandum dated 15 March 2004, which had been produced by the Secretariat in response to a question posed by the Advisory Committee concerning the outsourcing of security.
Термин "вооруженная военная охрана" взят из меморандума от 15 марта 2004 года, который был издан Секретариатом в ответ на вопрос, заданный Консультативным комитетом по вопросу о финансировании мероприятий по обеспечению безопасности.

The reduction in the number of troop protection person days (150 troops x 184 days) stemmed from the repatriation of the military guard force at the Special Court for Sierra Leone in March 2011
Сокращение числа человеко-дней в рамках обеспечения безопасности военнослужащими (150 военнослужащих x 184 дня) объясняется репатриацией в марте 2011 года сотрудников военной охраны Специального суда по Сьерра-Леоне

Requirements for military contingents were based on an average monthly strength of 93 military guards, the strength at the time the original requirements were formulated in early 1996, for a total of 1,116 person/months.
Ассигнования на воинские контингенты выделялись с учетом среднемесячной численности персонала военной охраны в 93 человека, т.е. численности на момент первоначального определения потребностей в начале 1996 года, в целом из расчета 1116 человеко-месяцев.

военный караул

UNMIL will also continue to support the military guard force located in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone.
Кроме того, МООНЛ продолжит оказание поддержки военному караулу, дислоцированному во Фритауне для охраны Специального суда по Сьерра-Леоне.