Übersetzung für "military departments" auf russisch

Military departments

• военные ведомства

Übersetzungsbeispiele

военные ведомства

In addition, each of the military departments has criminal investigation organizations.
Кроме того, в каждом военном ведомстве имеются подразделения по расследованию преступлений.

Payment made for the Military Departments and the Turkish Armed Forces Foundation are included in column (6).
4 Выплаты, производимые по военным ведомствам и Фонду вооруженных сил Турции, включены в колонку 6.

The Chinese military had continued its nationwide training programme for the main military departments, with a view to enhancing their knowledge of the Protocol.
Китайская армия предпринимает на национальном уровне программу подготовки, адресованную главным военным ведомствам с целью их лучшего ознакомления с Протоколом.

4. Payment made for the Military Departments, Defence Industry Support Fund and the Turkish Armed Forces Foundation are included in column (6).
4 Выплаты, производимые по военным ведомствам, Фонду поддержки оборонной промышленности и Фонду вооруженных сил Турции, включены в колонку 6.

Identify the subjects responsible for coordinating and implementing marking and clearance activities (international or private institutions, governmental organizations, military department, police, etc.).
:: идентифицировать субъекты, ответственные за координацию и осуществление мероприятий по обозначению и расчистке (международные или частные учреждения, правительственные организации, военное ведомство, полиция и т.д.).

However, our country has continued to harbour the awful legacy of the cold war - the last nuclear explosive device emplaced there by the military departments of the former USSR prior to the closure of the test site.
Однако наша земля продолжала хранить страшное наследство холодной войны - последний, заложенный военными ведомствами бывшего СССР еще до закрытия полигона ядерный заряд.

The aim of controlling and occupying outer space is no longer a mere blueprint, it is now actually being put into effect through the codification of the relevant theory and policy, the strengthening of the relevant military departments and the stepping up of research into and the development of space weapons systems.
Сегодня такая задача, как контроль и оккупация космического пространства, уже не является сугубо концептуальным понятием; она уже реально претворяется на практике за счет кодификации соответствующей теории и политики, укрепления соответствующих военных ведомств и наращивания исследований и разработок космических оружейных систем.

The Department has established an interdepartmental committee, called the Senior Leadership Oversight Committee, that comprises senior members of the Joint Staff, the Provost Marshal General's Office, the Office of Detainee Affairs, and the Military Departments engaged in detention operations.
В министерстве создан межведомственный комитет - Комитет старших должностных лиц по контролю, - в состав которого входят старшие должностные лица Объединенного комитета начальников штабов, Управления начальника военной полиции, Управления по делам содержащихся под стражей лиц и военных ведомств, участвующих в мероприятиях по обеспечению содержания под стражей.