Übersetzung für "microbicide" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
An effective microbicide that can be controlled by women could and must be found soon.
Возможно и необходимо скорейшее изыскание эффективного бактерицида, который женщины могли бы применять самостоятельно.
Given the "feminization" of the epidemic, expanding the provision of female condoms and accelerating the development of microbicides are crucial.
Учитывая явление <<феминизации>> эпидемии, важным является расширение применения женских презервативов и ускоренное создание бактерицидов.
Fourthly, we must increase investment in low-cost prevention technologies such as vaccines, condoms and microbicides, inter alia.
Вчетвертых, нам следует увеличить инвестиции в недорогие технологии профилактики, такие, в частности, как вакцины, презервативы и бактерициды.
It is crucial to close the funding gap for existing and new prevention technologies that will benefit women, such as the female condom, vaccines and microbicides.
Необходимо ликвидировать нехватку в финансировании существующих и новых методов профилактики для женщин, таких как женские презервативы, вакцины и бактерициды.
Female condoms are not yet widely accessible, and far greater urgency is required in the development of new prevention technologies such as microbicides.
Женские презервативы еще не столь доступны, и необходимо уделять значительно больше внимание разработке новых методов предохранения, таких, как использование бактерицидов.
In the case of microbicides, for example, work is already under way on the next generation of candidates, including gels with an antiretroviral drug to be applied topically.
Например, что касается использования бактерицидов, то сегодня уже ведется работа над следующим поколением таких препаратов, включая гели с антиретровирусным компонентом для местного применения.
However, we have committed ourselves to increasing global efforts to develop and put into use new, efficient prevention tools such as HIV-preventive vaccines and microbicides.
Однако, мы привержены повышению глобальных усилий по разработке и применению новых эффективных средств профилактики, таких, как профилактические вакцины против ВИЧ и бактерициды.
In addition, it involves continued and improved medical research to develop microbicides and vaccines that one day will enable us to live in a world without HIV/AIDS.
Кроме того, она предполагает продолжение и усовершенствование медицинских научных исследований в целях разработки бактерицидов и вакцин, которые в будущем позволят избавить мир от ВИЧ/СПИДа.
There must be no dichotomy between prevention and treatment, and we need to promote research for vaccines, as well as female-controlled prevention methods, including microbicides.
Не должно быть различных подходов к профилактике и лечению, и необходимо содействовать научно-исследовательской работе по выработке вакцин, а также контролируемых женщиной методов профилактики, в том числе бактерицидов.
A long-term commitment and predictable financing for new, innovative strategies to develop an effective and safe vaccine and microbicides is another critical part of a comprehensive approach.
Долгосрочная приверженность и предсказуемое финансирование в контексте новых, новаторских стратегий для разработки эффективных и безопасных вакцин и бактерицидов также являются важной частью всеобъемлющего подхода.
International Partnership for Microbicides
Международное партнерство за применение бактерицидных веществ
International Partnership for Microbicides, Inc.
Международное партнерство за применение бактерицидных веществ, Инк.
HIV prevention technologies: condoms and microbicides
Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства
We are backing research into vaccines and microbicides and treatments.
Мы финансируем исследования по вакцинам, бактерицидным контрацептивным средствам и методам лечения.
Increase investments in the research and development of microbicides and the female condom.
:: увеличить инвестиции в исследования и разработку бактерицидных средств и женских презервативов;
Long-term support is needed to develop effective vaccines and microbicides.
Для разработки эффективных вакцин и бактерицидных средств требуется долгосрочная поддержка.
(b) Member, WHO/GPA International Working Group on Vaginal Microbicides;
b) международная рабочая группа по вагинальным бактерицидным средствам, ВОЗ/Всемирная программа по СПИДу;
The EC has begun to fund research on microbicides and new vaccines for HIV.
ЕС приступил к финансированию исследований в области бактерицидных средств и новых вакцин против ВИЧ.
In that regard, the Commission is ready to support industry-led research on AIDS vaccines and microbicides, with a particular focus on microbicides, an area in which the Commission has recently been very active.
В этой связи Комиссия готова поддержать проводимые промышленностью разработки в области создания вакцин против ВИЧ/СПИДа и микробицидов, с особым акцентом на микробициды -- ту область, в которой Комиссия недавно начала проводить очень активную работу.
Canada has also committed a total of $30 million to the International Partnership for Microbicides.
Канада также выделила в целом 30 млн. долл. США Международному партнерству по микробицидам.
Additional trials are under way to confirm these results and to evaluate other microbicide candidates.
Сейчас проводятся дополнительные испытания для проверки этих выводов и для оценки действия других возможных микробицидов.
Investment in female-controlled prevention methods, including female condoms and development of microbicides, should be enhanced.
Необходимо увеличить инвестиции в производство средств профилактики, применяемых женщинами, включая женские презервативы и микробициды.
86. Investment in female-controlled methods, including microbicide development and the female condom, should be scaled up.
86. Необходимо расширить инвестиции в совершенствование контролируемых женщинами методов, в том числе разработку микробицидов и женских презервативов.
The European Union also underlines the importance of research into new preventive technologies, notably vaccines and microbicides.
Европейский союз также подчеркивает важность проведения исследований в целях разработки новых превентивных технологий, в особенности вакцин и микробицидов.
As in the case of microbicides, other trials are being conducted to confirm these results, including trials involving heterosexual cohort studies.
Как и в случае микробицидов, проводятся дополнительные испытания для подтверждения этих результатов, в том числе проводится обследование групп гетеросексуальной ориентации.
We will have a microbicide that women can use to protect themselves from HIV and we will have a vaccine that will eradicate this virus.
У нас будут микробициды, которые женщины смогут использовать для защиты от ВИЧ, и у нас будет вакцина, с помощью которой мы сможем искоренить этот вирус.
UNAIDS reported on a microbicide, Tenofovir gel, which is a new female-controlled HIV prevention method currently being developed.
ЮНЭЙДС сообщает о том, что сегодня ведется разработка микробицида <<Тенофовир-гель>>, который станет новым средством профилактики ВИЧ для женщин.
Six microbicide candidates are scheduled to enter large-scale effectiveness trials in the near future.
На ближайшее будущее намечены широкомасштабные испытания на эффективность шести бактерицидных средств.
It means investing further in tools for prevention and treatment, including vaccines and microbicides.
Это означает увеличение объема инвестиций в средства профилактики и лечения, включая вакцины и бактерицидные средства.
Microbicides are being developed to protect against sexually transmitted diseases and infections including HIV.
Разрабатываются бактерицидные средства, предназначенные для защиты от передаваемых половым путем заболеваний и инфекций, включая ВИЧ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test