Übersetzung für "microarrays" auf russisch

Microarrays

• микрочипы
• микроматрицы
• микромассивы
• биочипы

Übersetzungsbeispiele

микрочипы

Microarray hybridization: useful for continuous monitoring at a moderate cost.
Гибридизация на микрочипах: полезна для постоянного мониторинга при умеренных затратах.

Such an ability was developed for DNA chips (oligonucleotide microarrays) which are commonly used in basic and applied research, to monitor the levels of expression of genes, in identifying the functions of genes, assessing genetic variation, and elucidating new targets for therapeutic drugs.
Такая возможность была разработана для чипов ДНК (олигонуклеотидные микрочипы), которые обычно используются в фундаментальных и прикладных исследованиях, для мониторинга уровней экспрессии генов, выявления их функций, оценки генетической вариации и выявления новых мишеней для лекарственных средств.

28. States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, in: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.
28. Государства-участники провели обзор различных вспомогательных технологий, в том числе в таких областях, как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК-микрочипы, технология генного синтеза, высокопроизводительная масс-спектрометрия, высокопроизводительное секвенирование, нанотехнология, синтетическая биология, системная биология и анализ целых геномов на основе направленной эволюции.

5. Recognizing that advances in enabling technologies are the result of a convergence of different sciences and technology and are critical for future life sciences research and development, States Parties reviewed a number of relevant, interdependent advances, including: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.
5. С учетом того, что достижения во вспомогательных технологиях являются результатом конвергенции различных наук и технологий и имеют важнейшее значение для дальнейших исследований и разработок в сфере наук о жизни, государства-участники провели обзор ряда актуальных взаимозависимых достижений в таких областях, как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК-микрочипы, технология генного синтеза, высокопроизводительная масс-спектрометрия, высокопроизводительное секвенирование, нанотехнология, синтетическая биология, системная биология и анализ целых геномов на основе направленной эволюции.

Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.
К числу соответствующих и значимых достижений относятся, в частности, следующие: расширение библиотеки флюоресцирующих детекторных молекул; разработка бустерных методов ускорения полимеразно-цепьевой реакции (ПЦР); усовершенствование систем генного зондирования с повышением специфичности; прогресс в развитии методов на базе микрочипов; сублимационная сушка или лиофилизация реагентов; получение более стойких антител; изобретение аптамеров, способных распознавать антигены; нанотехнологии, включая использование системы квантовых точек и наночастиц золота; технологии обнаружения проникающей волны; светорассеивающий поверхностный плазмонный резонанс; технология на базе биметаллического щелевого волновода; повышение порога обнаружения за счет использования ультразвуковых волн, электрофореза и диэлектрофореза; и разработка методов обнаружения самофлюоресцирующими антителами.