Übersetzung für "micro-credit scheme" auf russisch

Micro-credit scheme

• схема микрокредитования
• микро-кредитная схема

Übersetzungsbeispiele

схема микрокредитования

Number of persons involved in micro-credit scheme (self-employed in micro-business).
· Число лиц, участвующих в схеме микрокредитования (самозанятые лица в микробизнесе).

The micro credit scheme of Rainbow focuses on "awareness groups."
Установленная в рамках проекта <<Радуга>> схема микрокредитования обеспечивает уделение повышенного внимания <<группам по обеспечению осведомленности>>.

Women's participation in micro credit schemes is discussed under Article 14 of this report.
Участие женщин в схемах микрокредитования обсуждается в настоящем докладе в связи со статьей 14 КЛДЖ.

One delegation enquired about UNDP involvement in micro-credit schemes developed in the region.
Одна делегация просила представить более подробную информацию об участии ПРООН в созданных в регионе схемах микрокредитования.

The micro-credit schemes are, in this context, one of the important studies aimed at economic empowerment of women.
В этой связи схемы микрокредитования представляют собой один из важных инструментов, направленных на расширение экономических прав и возможностей женщин.

There are also pilot programmes supporting women's self-employment through micro-credit schemes and other measures. Box 2.
Кроме того, разработаны экспериментальные программы по поддержке самостоятельной занятости женщин с помощью схем микрокредитования и иных мер.

The publication includes policy recommendations on micro-credit schemes, cooperatives and credit lines for women's entrepreneurs provided by commercial banks.
В этой публикации содержатся рекомендации по политике в области схем микрокредитования, создания кооперативов и открытия кредитных линий коммерческими банками.

Project interventions will strengthen capacity at the community and village levels to self-manage micro-credit schemes to improve village productivity.
Мероприятия в рамках проекта укрепят потенциал на общинном и деревенском уровнях в самоуправлении схемами микрокредитования для расширения производственных возможностей на селе.

The low-income individuals, women in particular, are provided with the opportunities to engage in income generating activities by means of micro-credit schemes.
С помощью схем микрокредитования лицам с низким уровнем доходов, в особенности женщинам, предоставляется возможность участвовать в приносящих доход видах деятельности.

MOWAC also uses its Micro-credit scheme as an entry point for Reproductive Health and HIV/AIDS education and sensitization programmes.
МДЖД также использует собственную схему микрокредитования в качестве исходной точки для информационно-просветительских программ по репродуктивному здоровью и ВИЧ/СПИДу.