Übersetzung für "message-the" auf russisch

Message-the

• сообщение-

Übersetzungsbeispiele

сообщение-

Message identification, uniquely identifying the relevant message sequence, stage of the message sequence and message;
b) идентификацию сообщения - при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщение;

Non-traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.
Недорожные сообщения можно подразделить на нейтральные сообщения, общие сообщения, касающиеся безопасности, и прочие сообщения.

The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.
Сообщение в конверте является обычным сообщением электронной почты с навигационными сообщениями в качестве приложений.

Electronic store of structured information (such as EDIFACT messages, X12 messages, XML messages).
Электронный архив структурированной информации (такой, как сообщения ЭДИФАКТ, сообщения Х12, сообщения ХМL).

This message is a response to message I11.
Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I11.

This message is a response to message E1.
Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение E1.

The messages, the recruits...
Я видел сообщения, которые вы посылали, людей, которых вербовали...

I got your message the other day.
- Вчера я прослушал ваше сообщение.

- What? The message, the separation of the ships.
О сообщении насчет разделения кораблей.

Julia, I got a message the day before.
Вчера я получила сообщение, в котором...

I just got a message the Indians are up to something.
Только что получил сообщение.

I got your message the other night--don't worry.
Я получила твоё сообщение... не волнуйся.

Lyman left me a message the night he died.
Лайман оставил сообщение в ночь своей смерти.

He left me a message the night he got shot.
Он оставил мне сообщение в ночь, когда его застрелили.

Well, make sure he gets the message the second he comes out.
Удостоверься, что он получит сообщение, как только появится.

The message was sent, m'Lord.
– Мы послали сообщение… милорд.

Urgent message from the Ministry!
Срочное сообщение из Министерства!

"I will carry the message," the Sardaukar said.
– Я доставлю ваше сообщение, – сказал сардаукар.

You heard the message—poor Chani." Poor Chani?
Ты же слышал сообщение. Бедная Чани…

Once we’re there, we could send a message to the Order.”
Оттуда мы сможем послать сообщение Ордену.

Paul pushed message and cylinder into his sash.
Пауль затолкал цилиндрик и само сообщение в кушак.

she said, and passed the message cylinder to him.
– Время настало, – произнесла Джессика, подавая ему цилиндрик с сообщением.

But there was no concert, no music, no fanfare, just a simple message.
Но люди услышали не концерт, не музыку, не фанфары, а простое сообщение.

We must wait for the—" "I'm getting a message, Muad'Dib,"
Нам же надо ждать… – Принимаю сообщение, Муад'Диб! – крикнул связист.

She tried to read the message, but it was in no code she had ever learned.
Она попыталась прочесть сообщение, но код был совершенно незнакомым.