Übersetzung für "mess of it" auf russisch

Mess of it

• беспорядок
• месиво из него

Übersetzungsbeispiele

беспорядок

And rather a mess of it.
И небольшой беспорядок.

And make a mess of it, no doubt.
И устроишь беспорядок, несомненно.

- Trying to work, and making rather a mess of it.
- Пытаюсь работать, и скорее создаю беспорядок там.

Well, you didn't have to make such a mess of it all.
Ладно, можно было и не устраивать здесь такой беспорядок.

You were up there singing, it was so lovely, and we just, we made a mess of it.
Ты там пела, это было так мило. и мы просто, мы сделали беспорядок из этого.

It was a terrible mess; Sue slipped later in the water.
Беспорядок получился ужасный, а Сью потом еще и поскользнулась на этой воде.

Harry extracted his cloak from his trunk with some difficulty, trying not to show Dumbledore the mess within.
Гарри с некоторым трудом вытащил из чемодана мантию, стараясь, чтобы Дамблдор не заметил, какой чудовищный там беспорядок.

“Did you make all this mess, or was some of it done when you got here?” “Someone had searched before me,” said Harry. “I thought so.
— Это ты тут такой беспорядок учинил или до тебя кто-то постарался? — Кто-то уже обыскивал комнату, — сказал Гарри. — Я так и подумала.

But we’ve got to get going, Harry, we’re supposed to be packing,” she added guiltily, looking around at all the mess on the floor.
Но нам бы поторопиться, Гарри, мы вещи пришли собирать, — добавила она виновато, оглядывая беспорядок на полу.