Übersetzung für "mere word" auf russisch

Mere word

• простое слово

Übersetzungsbeispiele

простое слово

But in Bolivia participation is not a mere word.
Однако для Боливии участие - это не просто слово.

Again, what we need here in this field is action, not mere words.
И опять же в этой области необходимы действия, а не просто слова.

Loyalty, discretion and conscience are qualities that have not been not mere words.
Лояльность, добросовестность и сознательность -- это для него не просто слова.

The founding principles of these United Nations are more than mere words.
Основополагающие принципы этих Объединенных Наций представляют собой не просто слова.

There has been enough talk on this subject and it should not remain as mere words and intentions.
По этому вопросу было довольно много разговоров, но реформа не должна оставаться просто словами и намерениями.

The challenge is to show that these are not mere words, but that real and sustainable change can come out of it.
Задача заключается в том, чтобы доказать, что это не просто слова и что это позволит добиться реальных и устойчивых изменений.

As President Gonzalo Sánchez de Lozada said in his statement to the General Assembly, in Bolivia participation is no longer a mere word.
Как сказал президент Гонсало Санчес де Лосада в своем выступлении в Генеральной Ассамблее, в Боливии участие - отныне не просто слово.

Clearly, behind any such decision there should be more than general political rhetoric -- mere words about so-called fair policies.
Очевидно, что за каждым таким решением должна стоять не общеполитическая риторика, не просто слова о так называемой <<справедливой>> политике.

However, these resolutions, some under Chapter VII of the Charter, are often unheeded and thus risk becoming mere words that bear little meaning to the people that they are meant to help.
Однако эти резолюции - некоторые из них были приняты в рамках главы VII Устава - зачастую не принимаются должным образом во внимание, и поэтому есть опасность того, что они останутся просто словами, не приносящими большой пользы людям, которым они, как было задумано, должны были помочь.

Things mere words cannot express?
Tо, что простыми словами не выразить?

It's a complex range of emotions that cannot be expressed by mere words.
Это сложный набор эмоций, который невозможно описать простыми словами.

Still, as a storyteller, I'm fascinated how a person's sense of consciousness can be so transformed by nothing more magical than listening to words. Mere words.
- Однако, как рассказчик, я задумался как можно управлять сознанием человека такой магической вещью, как обычными словам, простыми словами.