Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mendes Junior SA, a company incorporated in Brazil, and Mendes Junior International Company, a company incorporated in the Grand Cayman Islands, (together “Mendes”) are associated companies.
210. Компании "Мендес жуньор С.А.", зарегистрированная в Бразилии, и "Мендес жуньор интернешнл компани", зарегистрированная на Больших Каймановых Островах, (вместе - "Мендес") являются ассоциированными компаниями.
E. Summary of recommended compensation for Mendes
E. Резюме рекомендованной компенсации для компании "Мендес"
As stated in paragraph 217, supra, under the terms of the Memorandum of Understanding, Mendes was to repay Iraq these advance payments. Mendes has not repaid these monies.
Как указано в пункте 217 выше, в соответствии с условиями Меморандума о взаимопонимании "Мендес" была обязана вернуть Ираку эти авансовые выплаты. "Мендес" их не вернула.
Mendes provided no evidence in support of its claim.
247. "Мендес" не представила доказательств в обоснование своей претензии.
Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting.
Мендес был единственным человеком, опознанным в качестве одного из участников инцидента.
(b) Stela Mendes Giménez, also a Paraguayan citizen;
b) Стела Мендес Хименес, также гражданка Парагвая;
:: Mr. José Filipe Mendes Moraes CABRAL, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
:: Гн Жозе Филипе Мендеш Мораиш КАБРАЛ, Постоянный представитель Португалии при Организации Объединенных Наций
In the case of Antonio Mendes dos Santos, who had also died in 2000, disciplinary proceedings had been brought against two officers of the Public Security Police.
13. По делу Антонью Мендеша душ Сантоша, также скончавшегося в 2000 году, дисциплинарное разбирательство было возбуждено в отношении двух сотрудников полиции по охране общественной безопасности.
44. Ms. Mendes (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union would be submitting a working paper, which it hoped would be useful for the work of the Committee.
44. Г-н Мендеш (Португалия), выступая от имени Европейского союза, заявляет, что Европейский союз представит рабочий документ, который, как он надеется, будет полезен для работы Комитета.
In Brazil the Candido Mendes College in Rio de Janeiro introduced, in August 1992, a voluntary course entitled "AIDS - legal approaches" into their law curriculum. Aids Health Promotion: Exchange, No. 3, Royal Tropical Institute, Amsterdam, 1994.
107. В Бразилии руководство колледжа "Кандиду Мендеш" (Рио-де-Жанейро) в августе 1992 года ввело в учебную программу юридического факультета факультативный курс под названием "СПИД: правовые подходы" 18/.
39. On 5 November, the Minister of Transport and Communications of the Transitional Government, Orlando Viegas Mendes, was beaten by a group of armed men at his residence. He was medically evacuated to Dakar on 7 November, after seeking and receiving medical assistance from the United Nations clinic in Bissau.
39. 5 ноября министр транспорта и связи переходного правительства Орланду Вьегаш Мендеш был избит в своем доме группой вооруженных лиц. 7 ноября он был эвакуирован в медицинских целях в Дакар после получения медицинской помощи в клинике Организации Объединенных Наций в Бисау.
4. On 20 May, the President of the National Electoral Commission, Judge Augusto Mendes, announced that José Mário Vaz of PAIGC had obtained 61.9 per cent of the vote in the run-off election, while Nuno Gomes Nabiam, the independent candidate, had received 38.1 per cent.
4. 20 мая председатель Национальной избирательной комиссии судья Аугусту Мендеш объявил, что баллотировавшийся от ПАИГК Жозе Мариу Ваш получил во втором туре выборов 61,9 процента голосов, а Нуну Гомеш Набьам, независимый кандидат, -- 38,1 процента.
Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.
Жорже Мендеш - один из самых важных бизнесменов в португальском футболе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test