Übersetzung für "membership of group" auf russisch

Membership of group

• членство в группе

Übersetzungsbeispiele

членство в группе

The source alleges that, in practice, the authorities consider membership in groups that advocate multi-party democracy as "attempting to overthrow the people's administration".
Источник утверждает, что на практике власти рассматривают членство в группах, выступающих за многопартийную демократию, как "попытки свергнуть власть народа".

It also prohibits membership in groups involved in hatred and the commission of such actions, and allows for the dissolution and confiscation of the assets of such prohibited groups.
Кодексом запрещено также членство в группах, причастных к разжиганию ненависти, и совершение деяний на почве ненависти и разрешен роспуск и конфискация имущества таких запрещенных групп.

Even membership in groups supporting resolutions or particular decisions of the international organization, when that support involves pressure on particular governments for action, may be inadvisable, since it may involve identification of the staff member with such pressure.
Даже членство в группах, поддерживающих резолюции или конкретные решения международной организации, когда такая поддержка влечет за собой принуждение конкретных правительств к действиям, может быть нежелательно, поскольку такое принуждение может ассоциироваться с конкретным сотрудником".

These included the question of how to determine which States fulfilled the criteria for membership in Groups A to D, the procedure for nomination by each Group of the required number of candidates, the application of the principle of rotation within each Group, the selection of the members of each Group to be elected for a two-year term and the application of the principle of ensuring an equitable geographical distribution of seats in the Council as a whole.
К числу этих трудностей относились: определение того, какие государства отвечают критериям членства в группах A - D; порядок выдвижения каждой группой требуемого числа кандидатур; применение принципа ротации внутри каждой группы; отбор тех членов в составе каждой группы, которые будут избраны на двухгодичный срок; обеспечение справедливого географического распределения мест в Совете в целом.