Übersetzung für "melting snow" auf russisch

Melting snow

• тающий снег
• таяния снега

Übersetzungsbeispiele

тающий снег

Have all passed on now like the melting snow.
Теперь уже позади, как тающий снег...

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
Но сейчас я слышу, как окна открываются... Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев

таяния снега

The river is fed mainly by glaciers and melting snow.
9. Река питается главным образом за счет ледников и таяния снега.

Significant variations in the flow regime due to melting snow in spring and low discharges in autumn greatly affect the quality of water.
Значительные изменения режима потока, вызванные таянием снегов весной, и низкий сток осенью в большой степени влияют на качество воды.

Andesat forecasts flows from melting snow and glaciers, with input and technical support from CONAE and the European Space Agency (ESA).
Пользуясь технико-информационной поддержкой КОНАЕ и Европейского космического агентства (ЕКА), Andesat прогнозирует движение потоков, образующихся в результате таяния снегов и ледников.

In the lower reaches of Neman, floods appear every spring (melting snow, ice jams in the Curonian Lagoon) and very rarely during other seasons.
В нижней части Немана ежегодно наблюдаются половодья, характерные для весеннего периода (таяние снегов, ледяные заторы в Куршской губе) и весьма редкие в другие сезоны.

Though some groundwater is renewed by the percolation of rain or melted snow, most has been accumulated over geologic time and, because of its location, cannot be recharged once it is depleted (Tielenberg, 1992).
Хотя определенные объемы грунтовых вод обновляются в результате проникновения дождевых осадков или таяния снегов, их бо́льшая часть аккумулировалась на протяжении периода геологической формации и, по причине своего расположения, не может быть пополнена после своего исчерпания (Tietenberg, 1992).

57. While much of the world's pollution is directly released from discharge pipes and sewers, or is carried off from polluted industrial, municipal and agricultural areas by rainfall and melting snows, a significant pollution load is transferred over long distances by the atmosphere.
57. Хотя непосредственными источниками загрязнения в мире являются в основном сливные сооружения и системы канализации, а также загрязнители, переносимые из загрязненных промышленных, городских и сельскохозяйственных районов в результате выпадения дождей и таяния снегов, значительный объем загрязнений переносится на большие расстояния в результате атмосферных процессов.

48. In mid-June, floods caused by heavy rain and melting snow in central Afghanistan struck villages along the road from Bamyan to Pul-i-Khumri, killing many and destroying houses, agricultural land and large sections of the road. On 20 June, a United Nations inter-agency team visited several of the affected villages to assess the extent of the damage.
48. В середине июня деревни, расположенные вдоль дороги из Бамиана в Пули-Хумри, пострадали от сильных дождей и таяния снегов в центральном Афганистане, причем в результате этого погибло много людей, были разрушены дома, уничтожены сельскохозяйственные угодья и разрушены значительные отрезки дороги. 20 июня несколько пострадавших деревень посетила межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций с целью оценки нанесенного ущерба.

For the melting snow and first flowers.
И за цветы, что прорастают после таянья снега".