Übersetzung für "megacities" auf russisch

Megacities

• мегаполисы
• мегаполисах
• мегагорода
• мегаполисов

Übersetzungsbeispiele

мегаполисы

66. Megacities and urban areas.
66. Мегаполисы и городские районы.

1995: The Interdisciplinary Conference “Megacities 2000” was organized in Rotterdam by IAA jointly with “Megacities 2000” Foundation (Netherlands).
1995 год: МАА совместно с Фондом "Города-мегаполисы-2000" (Нидерланды) организовала в Роттердаме междисциплинарную конференцию по теме "Города-мегаполисы-2000".

Eleven of these megacities are capitals of their countries.
Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.

Number of megacities (Population 10 million or more)
Число мегаполисов (с населением 10 миллионов или более)

Population of the world's megacities, 1975-2025
Число жителей в мегаполисах мира, 1975 - 2025 годы

6. Megacities: going deeper, building safer
6. Мегаполисы: углубляться под землю, строить надежнее

Only six of these megacities will be located in OECD countries.
Только шесть из этих мегаполисов будут находиться в странах -- членах ОЭСР.

Three quarters of these "megacities in waiting" are located in developing countries.
Три четверти этих будущих мегаполисов находится в развивающихся странах.

It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.

мегагорода

∙ Are Megacities Inevitable?
● "Являются ли неизбежными мегагорода?"

The key challenge is to efficiently manage megacity growth.
Главная задача заключается в эффективном управлении ростом мегагородов.

Sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
Зачастую разрастающиеся мегагорода неизбежно порождают зависимость от машины.

Megacity size per se may not always be a critical policy variable.
Размеры мегагородов сами по себе не всегда являются одним из основных переменных факторов в политике.

These megacities serve as hubs and centres for transportation, communications, financial and commercial activity, as well as government.
Такие мегагорода являются транспортными и коммуникационными узлами и финансовыми, коммерческими и правительственными центрами.

The Asian and Pacific region now includes three of the world's largest megacities -- Delhi, Dhaka and Mumbai.
В Азиатско - тихоокеанском регионе в настоящее время находятся три крупнейших в мире мегагорода - Дака, Дели и Мумбаи.

The shortage will be felt in particular by people in arid areas and by rapidly growing coastal populations and megacities.
Такая нехватка будет особенно остро ощущаться людьми в засушливых районах и быстро растущим населением прибрежных районов и мегагородов.

By 2025, the total number of megacities worldwide is expected to reach 37, with 23 in Asia alone.
К 2025 году общее число мегагородов во всем мире должно увеличиться до 37, причем 23 из них будут находиться в Азии.

In 2003, 39 cities had a population of over 5 million and 16 were megacities, with over 10 million people.
В 2003 году насчитывалось 39 городов с населением свыше 5 миллионов человек и 16 мегагородов с населением более 10 миллионов человек.

The sample includes some megacities: Shanghai, Buenos Aires, Kolkata, Manila, Cairo, Dakar and Istanbul, as well as medium-sized and small cities.
Выборка охватывает как мегагорода, такие, как Шанхай, Буэнос-Айрес, Калькутта, Манила, Каир, Дакар и Стамбул, так и города средних и малых размеров.