Übersetzung für "measure take" auf russisch

Measure take

• мера принять
• мера взятия

Übersetzungsbeispiele

мера принять

Accordingly, the Committee should have stated that Algeria, in accordance with article 2, paragraph 2, of the Covenant should, "where not already provided for by existing legislative or other measures, ... take the necessary steps, in accordance with its constitutional processes and with the provisions of the ...
Соответственно Комитету следовало бы заявить, что Алжир в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Пакта должен "если это уже не предусмотрено соответствующими законодательными или другими мерами, ...принять необходимые меры в соответствии со своими конституционными процедурами и положениями...

220. ICCAT decided in 2005, in its resolution 05-10, that at its annual meeting in 2006, the Commission should review its conservation and management measures taking into account the provisions set out in relevant international fisheries instruments and, following the present review, should develop a work plan to strengthen the organization.
220. В 2005 году ИККАТ в своей резолюции 0510 постановила провести на своем ежегодном совещании в 2006 году обзор своих рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, приняв при этом во внимание положения, содержащиеся в соответствующих международных нормативных актах по рыболовству, а после этого обзора -- составить план работы по укреплению организации.

The Committee should have established that the express prohibition in the Ordinance of taking any legal action to investigate cases of torture, extrajudicial executions and enforced disappearances violates the general obligation set out in article 2, paragraph 2, of the Covenant, under which Algeria should, "where not already provided for by existing legislative or other measures, ... take the necessary steps, in accordance with its constitutional processes and with the provisions of the ...
Комитету следовало бы установить, что прямой запрет на обращение в суд для расследования случаев применения пыток, внесудебных казней и насильственных исчезновений нарушает общее обязательство, установленное в пункте 2 статьи 2 Пакта, согласно которому Алжир должен, "если это уже не предусмотрено существующими законодательными или другими мерами... принять необходимые меры в соответствии со своими конституционными процедурами и положениями...