Übersetzung für "means of transfer" auf russisch

Means of transfer

• средство передачи

Übersetzungsbeispiele

средство передачи

processes and proposed ways and means of transferring such
предлагаемые пути и средства передачи таких технологий

349. Education is both a means of transferring knowledge and a prerequisite of personal development.
349. Образование является одним из средств передачи знаний и необходимым условием развития личности.

Every means of transferring or parting with an asset or an interest in an asset, whether in whole or in part.
Любое средство передачи или отчуждения активов или интересов в активах, будь то полностью или частично.

Moreover, debt relief initiatives have become an important means to transfer resources to the poorer countries.
Более того, инициативы по облегчению задолженности стали важным средством передачи ресурсов более бедным странам.

21. Mr. MASUD (Observer for Pakistan) suggested that the definition should include optical as well as electronic means of transferring information.
21. Г-н МАСУД (наблюдатель от Пакистана) предлагает включить в определение ссылку как на электронные, так и на оптические средства передачи информации.

7. States underlined the need to address the lack of means, technology transfer, human resources and institutional capacity to deal with this problem.
7. Государства подчеркнули необходимость при решении этой проблемы уделять внимание нехватке средств, передаче технологии, дефициту людских ресурсов и слабости институциональной базы.

352. On the development side, WFP food aid has been an effective means of transferring income to the poor and encouraging collective action in poor communities.
352. В области развития продовольственная помощь МПП является эффективным средством передачи доходов малоимущим людям и поощрения коллективных действий в беднейших общинах.

:: Joint research and development programmes, technical assistance and other means of transferring advanced and cleaner technologies to developing countries, such as public-private partnerships and joint ventures
:: Совместные программы исследований и разработок, техническая помощь и другие средства передачи современных и более чистых технологий развивающимся странам, такие как партнерство между государственным и частным секторами и совместные предприятия.

At the same time, the secretariat would use this opportunity to, once more, encourage those Contracting Parties to start using electronic means of transfer TIR Carnet holders data to ITDB.
В то же время, пользуясь случаем, секретариат хотел бы еще раз рекомендовать Договаривающимся сторонам перейти к использованию электронных средств передачи данных о держателях книжек МДП в МБДМДП.