Übersetzung für "matter was" auf russisch

Matter was

• дело было

Übersetzungsbeispiele

дело было

It is a matter of intentions.
Дело в намерениях.

(a) Criminal matters
а) Уголовные дела

in Criminal Matters
по уголовным делам

Criminal matters
Уголовные дела

Subject matter:
Существо дела:

Matter closed
Дело закрыто

That matter was resolved.
То дело было решено

All that mattered was that she could bring you back.
Дело было в том, что она могла вернуть тебя.

The hospital deny any impropriety, naturally, and as far as they were concerned, the matter was closed.
В больнице, само собой, отрицают произошедшее, насколько они знают, дело было закрыто.

I questioned her three rns, And since money wasn't missing from the account, The matter was dropped.
Я расспросил всех трех сиделок, и поскольку деньги не пропали с ее счета, дело было прекращено.

Well, these records and a sealed letter explaining my investigation into your involvement with these matters was sent to five lawyers across the country.
Да, но эти записи, как и письмо о моем расследовании вашего участия в этих делах были отправлены 5 разным адвокатам.

He didn't learn until 10 years later that the boy was actually alive, at which time he pardoned the boy and restored him to his rightful parents, and for a time the matter was forgotten.
Он ничего не знал 10 лет чтомальчик был на самом деле жив, изаэтовремя он помиловал мальчика и восстановил его своим законным родителям, и на время дело было забыто.

Well, it was a different matter then.
— Ну, тогда было дело другое.

But now it is quite a different matter.
Да ведь дело-то теперь уже другое.

but Porfiry's a different matter.
но Порфирий дело другое.

"What's the matter, anyhow?
– Ну что же вы? – Он еле сдерживался. – В чем дело?

Well, this matter is important.
– Но, однако же, это дело важное;

I knowed what was the matter now.
Теперь-то я понял, в чем дело!

“What’s the matter?” said Harry.
— В чем дело? — спросил Гарри.

A very important matter, prince.
По очень важному делу, князь.

because it's a matter of life and death.
потому тут дело жизни и смерти.