Übersetzung für "materials published" auf russisch

Materials published

• опубликованные материалы
• материалы, опубликованные

Übersetzungsbeispiele

опубликованные материалы

Of particular interest were the series of materials published on the responsibility of States for internationally wrongful acts, which constituted the most comprehensive compilation of the decisions of various courts that referred to the articles of on State responsibility adopted by the International Law Commission.
Особый интерес представляет серия опубликованных материалов об ответственности государств за международно-противоправные деяния, которая представляет собой наиболее полную подборку решений различных судов, относящихся к статьям об ответственности государства, принятым Комиссией международного права.

The materials published include: "Intercultural Relations" and "Exploring Our Materials"; eight programmes for the secondary-level language and culture curriculum; and 19 programmes, including eight cultural workbooks and activity and work plans from the "Window on My Community" series.
В частности, были опубликованы материалы на тему: <<Отношения между культурами>> и <<Изучая наши материалы>> 8 программ по языковым дисциплинам и дисциплинам культуры для средней школы и 19 программ с восемью тетрадями по вопросам культуры, а также игровая и рабочая картотека из серии <<Окно в мою общину>>.

материалы, опубликованные

RECURRENT MATERIAL PUBLISHED BY THE DEPARTMENT
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ДЕПАРТАМЕНТОМ

NON-RECURRENT MATERIAL PUBLISHED BY THE DEPARTMENT
НЕПЕРИОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ДЕПАРТАМЕНТОМ

Materials published in follow-up to major conferences include:
К материалам, опубликованным в связи с крупными конференциями, относятся:

It is based on policy advice, statements and other material published by the participating jurisdictions.
Он основан на результатах консультаций по вопросам политики, заявлениях и других материалах, опубликованных в опрошенных юрисдикциях.

146. The Press Council hears complaints from readers about materials published in the press.
Совет по печати рассматривает жалобы читателей на материалы, опубликованные в средствах печати.

The Press Council hears complaints from readers about materials published in the printed press.
Совет по делам печати рассматривает жалобы читателей по поводу материалов, опубликованных в печатных изданиях.

The defendant held in his offices propaganda materials published by the "Kach" and K"H illegal movements.
Обвиняемый хранил в своем офисе пропагандистские материалы, опубликованные незаконными движениями "Ках" и "КХ".

In addition, the procuratorial authorities could decide to institute such proceedings on the basis of materials published in the media.
Кроме этого, органы прокуратуры могут открыть такое дело на основе материалов, опубликованных в средствах массовой информации.

In particular, this preliminary listing does not adequately reflect materials published in languages other than English.
В частности, этот предварительный перечень недостаточно полно отражает материалы, опубликованные на других языках, кроме английского.

(a) (i) Increased percentage of the target audience expressing satisfaction with the materials published in Africa Renewal
а) i) Увеличение доли целевой аудитории, выражающей удовлетворение качеством материалов, опубликованных в журнале "Africa Renewal" (<<Возрождение Африки>>)