Übersetzung für "material raw" auf russisch

Material raw

• сырье
• материал сырой

Übersetzungsbeispiele

сырье

The input materials (raw materials or intermediate goods) can either be provided (owned) by the principal or not.
Исходные материалы (сырье или промежуточные товары) могут либо предоставляться принципалом (находиться в собственности), либо нет.

Sometimes the material (raw or semi-processed goods) is sent to firms within the domestic economy; sometimes the material is sent abroad.
Иногда материалы (сырье или полуфабрикаты) направляются на фирмы в рамках национальной экономики, а иногда они направляются за границу.

8.2 The facility, equipment, material, raw material or means of transportation used for the activities prohibited by Article 4.1 of the present Law shall be expropriated by the State.
8.2 Государство осуществляет экспроприацию объектов, оборудования, материалов, сырья или транспортных средств, которые использовались для осуществления видов деятельности, запрещенных в статье 4.1 настоящего Закона.

Cuba had also been unable to gain access to the United States market to purchase educational materials, raw materials or to exchange scientific, cultural and sporting information.
Помимо этого, Куба не могла получить доступ к рынку Соединенных Штатов для закупки учебных материалов и сырья или для обмена научной, культурной и спортивной информацией.

Industrial waste and household refuse (hereafter referred to as "waste"): Remains of materials, raw materials, output, products and production derived from industrial and consumer activities, as well as goods (products) that have lost their initial usefulness.
Отходы производства и потребления (далее именуемые "отходы") − остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, иных изделий или продуктов, которые образовались в процессе производства или потребления, а также товары (продукция), утратившие свои потребительские свойства.

Industrial waste: Remains of materials, raw material and semi-finished products generated in the production process or in carrying out works, and that have fully or partially lost their usefulness, as well as accompanying substances generated during the production process, and that are not used during such production.
Отходы производства − остатки материалов, сырья, полуфабрикатов, образовавшиеся в процессе производства продукции или выполнения работ и утратившие полностью или частично свои потребительские свойства, а также сопутствующие вещества, образующиеся в процессе производства и не находящие применения в этом производстве.

One study of four indigenous Amazonian Indian groups found that they used from half to two thirds of all forest trees as food, construction material, raw material for other technology, and medicinal and trade goods (virtually all species were used as firewood or as food for harvested animals).
В рамках одного исследования, которым были охвачены четыре группы коренных индейцев, живущих в дельте Амазонки, было установлено, что они используют от половины до двух третей всех лесных деревьев в качестве пищи, строительных материалов, сырья для других технологий, в медицинских целях и в качестве предметов торговли (фактически, все виды использовались в качестве топливной древесины или в качестве корма для животных).