Übersetzung für "many sections" auf russisch

Many sections

• много разделов
• многие разделы

Übersetzungsbeispiele

много разделов

This could be seen in many sections of the budget, in particular the economic sections.
Это можно увидеть во многих разделах бюджета, в частности в разделах, посвященных экономическим вопросам.

Member States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.
16. Государства-члены сообщили о том, что многие разделы Декларации в принципе применяются.

Yet that was not the case for many sections in the proposed programme budget for 1998-1999.
Однако в отношении многих разделов предлагаемого бюджета по программам на 1998-1999 годы этого сказать нельзя.

There are still many sections of the draft text where multiple options are presented.
13. В проекте текста по-прежнему имеются многие разделы, в которых представлено несколько вариантов.

54. Member States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.
54. Государства-члены сообщили о том, что в принципе многие разделы Декларации претворяются в жизнь.

It will be noted, however, that in many sections the rate of implementation of the high-priority subprogrammes was lower than the overall implementation rate of the relevant sections.
Однако следует отметить, что по многим разделам показатель осуществления первоочередных подпрограмм ниже, чем общий показатель осуществления по соответствующим разделам.

12. Too many sections of the report referred to activities which had not yet been implemented and to proposals which had not yet been adopted.
12. Слишком много разделов доклада посвящены еще не осуществленным мероприятиям и еще не утвержденным предложениям.

Travel was another: an overall increase of 20 per cent was requested, but individual increases in many sections had not been justified.
Другой проблемой являются путевые расходы: запрашивается общее увеличение на 20 процентов, однако конкретное повышение по многим разделам не обосновывается.

многие разделы

70. Mr. Ekorong A. Dong (Cameroon) said that many sections of the proposed programme budget which closely affected Africa were still being considered in informal consultations.
70. Гн Экоронг А. Донг (Камерун) говорит, что многие разделы предлагаемого бюджета по программам, непосредственно касающиеся Африки, все еще рассматриваются на неофициальных консультациях.

That would enable the General Assembly to monitor more effectively appropriations, which were currently spread over many sections of the budget, and the payment of assessed contributions.
Это позволит Генеральной Ассамблее более эффективно контролировать использование ассигнований, которые в настоящее время распределены по многим разделам бюджета, а также выплату начисленных взносов.