Übersetzung für "many reported" auf russisch

Many reported

• многие сообщили

Übersetzungsbeispiele

многие сообщили

(h) Many reported having witnessed killings by soldiers and police.
h) многие сообщили о том, что они были свидетелями убийств, совершенных военнослужащими и сотрудниками полиции.

Many States reported that they permitted witness testimony through videoconference (Belgium, the Czech Republic, Estonia, Italy, Mauritius, Sweden and Tunisia), through telephone conference (Belgium, Sweden, and the former Yugoslav Republic of Macedonia), outside the courtroom (Canada and Sweden) and behind a protection screen (Canada and Norway); and many reported that they were able to prevent the identity or other personal information about the witness from being revealed in the records (Canada and Sweden), to conceal the identity or appearance of the witness (the Czech Republic and the United States), to exclude the defendant from the courtroom (the Czech Republic, Norway and Sweden), to exclude the public from the hearing (Germany and the United States), to record by audio-visual means an examination prior to the main hearing (Germany, Guatemala and Sweden) or to permit anonymous testimony (Belgium and Norway) or testimony with disguised voices (Slovenia).
Многие государства сообщили о том, что у них разрешено давать свидетельские показания по каналам видеосвязи (Бельгия, Италия, Маврикий, Тунис, Швеция, Чешская Республика и Эстония), по телефону (Бельгия, бывшая югославская Республика Македония и Швеция), вне зала суда (Канада и Швеция) и за защитным экраном (Канада и Норвегия); многие сообщили, что у них можно никак не фиксировать информацию о личности свидетеля или другие личные данные (Канада и Швеция), скрывать личность или внешность свидетеля (Соединенные Штаты и Чешская Республика), не допускать обвиняемого в зал суда (Норвегия, Чешская Республика и Швеция), не допускать публику на слушание дела (Германия и Соединенные Штаты), производить запись допроса аудиовизуальными средствами до основного слушания в суде (Гватемала, Германия и Швеция), давать свидетельские показания анонимно (Бельгия и Норвегия) или с изменением модуляции голоса (Словения).