Übersetzung für "many of others" auf russisch

Many of others

• многие другие

Übersetzungsbeispiele

многие другие

To the disappointment of many, the other parties that participated were unable to pose a significant challenge.
К разочарованию многих, другие участвовавшие в выборах партии не смогли составить им значительную конкуренцию.

96. The provision of public services and benefits serves many objectives other than the promotion of social integration.
96. Предоставление социальных услуг и пособий не только способствует социальной интеграции, но и служит многим другим целям.

The model recognizes that consumer welfare in any two periods will depend on many factors other than the prices of market goods.
В модели признается, что благосостояние потребителя в любые два периода будет зависеть от многих других, помимо цен на рыночные товары, факторов.

The UNICEF global presence in 158 countries and territories requires the organization to work in many languages other than the six official United Nations languages.
Присутствие ЮНИСЕФ в 158 странах и территориях требует от Фонда использования многих других языков, помимо шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

This is a substantial threat to the health of a new democracy, and is connected with many of other pressing social problems, including the extremely high levels of violence and the spread of HIV/AIDS.
Это представляет собой значительную угрозу жизнеспособности новой демократии и связано со многими другими насущными социальными проблемами, включая чрезвычайно высокий уровень насилия и распространение ВИЧ/СПИДа.

However, as discussed above, many factors other than the relative prices of tradable goods determine the imbalances, particularly in the case of the dominant reserve currency.
Однако, как рассматривалось выше, диспропорции определяются не только соотношением цен на товары, являющиеся объектом международного оборота, но и многими другими факторами, особенно когда речь идет о стране, национальная валюта которой является доминирующей резервной валютой.

This relatively unfavourable gender outcome, the World Commission argued, could apply to many investments other than dams (such as roads), when the risk bearers were not the rights holders.
Как утверждала Всемирная комиссия, такие относительно неблагоприятные с гендерной точки зрения результаты могут иметь место и в случае многих других инвестиционных проектов, помимо строительства плотин (таких, как прокладка дорог), когда те, на ком сказываются риски, не обладают соответствующими правами.