Übersetzung für "many kilometres" auf russisch

Many kilometres

• много километров
• многокилометровые

Übersetzungsbeispiele

много километров

The station is situated 40 kilometres south-west of the city of Mosul, in a region in which there are no other installations for many kilometres.
Эта станция расположена в 40 километрах к юго-западу от города Мосул, в районе, где на многие километры никаких других сооружений нет.

Today NEPAD has designated 14,000 kilometres of roads and just as many kilometres of railways to be laid, and this is one of our top priorities.
На сегодня НЕПАД запланировал проложить 14 000 километров шоссейных дорог и столько же километров железных дорог, что является одной из наших самых приоритетных задач.

Moreover, in many countries it was women who had to walk many kilometres to fetch water and firewood for cooking.
Кроме того, во многих странах именно женщины вынуждены преодолевать многие километры для доставки воды и дров, необходимых для приготовления пищи.

Because of large buoyancy forces acting on the hydrothermal fluids, it is not uncommon for high-temperature venting to occur on top of structural highs many kilometres from the centre of the rift.
Изза того, что на гидротермальные флюиды действует высокая плавучесть, нередка ситуация, когда высокотемпературные излияния происходят на верхушке структурных возвышенностей, на многие километры отстоящих от центра рифта.

Given the typical length of roads to be surveyed and cleared - many kilometres - manual demining, using traditional detectors, should be focused on confirmed or localised high-risk areas.
С учетом обычной протяженности дорог, подлежащих обследованию и очистке, - многие километры - ручное разминирование с использованием традиционных миноискателей следует фокусировать на подтвержденных или локализованных зонах повышенного риска.

In occupied lands in the Agdam, Fizuli, Djebrail, Kubatly and Zangelan districts of Azerbaijan, along the entire length of the front, powerful explosions are constantly reverberating and fires may be seen over a distance of many kilometres.
На оккупированных азербайджанских территориях в Агдамском, Физулинском, Джебраильском, Кубатлинском и Зангиланском районах Азербайджана вдоль всей линии фронта беспрерывно раздаются взрывы большой мощности, за многие километры наблюдаются пожары.

In addition, it can be hypothesised that explosive ordnance fired at the forward edge of the battle area (infantry and AFV weapons) are more likely to be abandoned than those fired from artillery weapons that may be many kilometres away.
Вдобавок можно предположить, что взрывоопасные боеприпасы, выстреливаемые на передовых рубежах района боевых действий (оружие пехоты и ББМ), могут быть оставлены с большей степенью вероятности, чем боеприпасы, выстреливаемые из артиллерийских орудий, которые могут быть удалены на много километров.

They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.
Они выжигают траву вокруг водопоя, единственного на много километров вокруг.

The Bajau Laut build their lives in the middle of the sea, often many kilometres from land.
Народ Баджо живёт посреди моря, часто за много километров от суши.

Two days later I found out that that was her time of death Many kilometres away
Через два дня я узнала что в тот момент она умерла за много километров от того места

The injured kudu will run for many kilometres with the poison arrow in its flank, as the toxins slowly take effect.
Раненный куду пробежит много километров с ядовитой стрелой в ноге, потому что токсины действуют медленно.

многокилометровые

Children, particularly in rural areas, have to walk many kilometres before reaching a school, making them vulnerable to various kinds of abuse by peers and adults.
Детям, особенно в сельской местности, приходится пешком преодолевать многокилометровый путь до школы, что усиливает их уязвимость в отношении различных посягательств со стороны сверстников и взрослых.