Übersetzung für "many even" auf russisch

Many even

• многие даже

Übersetzungsbeispiele

многие даже

While apartheid existed, its stigma touched many, even beyond that country's borders.
Пока существовал апартеид, тянувшееся от него пятно позора затрагивало многих, даже за пределами страны.

Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent.
Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.

This concern has prompted many, even in European countries, including parliaments, to request the withdrawal of nuclear forces from their territories.
Эта обеспокоенность заставила многих, даже в европейских странах, включая парламенты, просить о выводе ядерных сил с их территорий.

I'm an artist, a lady, and many even consider me to be quite respectable.
Я артистка, женщина, многие даже считают меня весьма приличной дамой.

Some are mostly carbon, others more iron, many even contain platinum and gold.
Некоторые состоят из углерода, другие - из железа, многие даже имеют в составе платину и золото.

What isn't appreciated by many, even in the physics community, is this model, these infinitely many, infinite universes is probably our current best bet as to what the real universe looks like.
Многие, даже среди физиков, недооценивают, что эта модель бесконечного множества вселенных - вероятно, наиболее удачная на данный момент гипотеза о том, как устроен реальный мир.

The torpor of his mind renders him not only incapable of relishing or bearing a part in any rational conversation, but of conceiving any generous, noble, or tender sentiment, and consequently of forming any just judgment concerning many even of the ordinary duties of private life.
Его умственная тупость делает его не только неспособным находить удовольствие или участвовать в сколько-нибудь разумной беседе, но и понимать какое бы то ни было благородное, великодушное или нежное чувство, а следовательно, и составлять сколько-нибудь правильное суждение относительно многих даже обычных обязанностей частной жизни.