Übersetzung für "mansion" auf russisch

Mansion

Substantiv

• дворец
• хоромы
• большой особняк
• большой дом
• многоквартирный дом

Übersetzungsbeispiele

дворец Substantiv

Your whole mansion.
Весь ваш дворец.

A mansion in Harrisburg.
Дворец в Гаррисберге.

Come to the mansion.
Приходите во дворец.

And everyone gets a mansion.
И у каждого есть дворец.

You'll accompany us to the mansion.
Ты пойдёшь с нами в дворец.

Compared to my boat, it's a mansion.
Если сравнивать с моей лодкой, это дворец.

- The best mansion you could think of.
- Самый лучший дворец, который вы можете вообразить.

Azami. We will run to the hidden mansion now.
Приготовьтесь к путешествию во дворец Тамайо.

It's the best mansion you could ever think of.
Лучший дворец, который только можно вообразить.

in that place, everyone will get a mansion.
В этом месте, у каждого будет дворец.

This had been the government mansion in the days of the Old Empire.
Это был типичный правительственный дворец времен Старой Империи.

хоромы Substantiv

Wow, what a mansion.
У х ты, хоромы.

Not exactly the mayor's mansion.
Это точно не хоромы мэра.

Not exactly like your mansion!
Не то, что Ваши хоромы!

It's a real mansion of a landlord.
Как есть хоромы барские.

Just make me the best mansion.
Только поставьте хоромы самые хорошие".

It's like a mansion at half the price.
Просто хоромы за полцены.

We're going to build his younger brother a mansion no worse that this.
У младшего братца хоромы построим не хуже этих.

Don't worry, no one could've built you a mansion like we have.
Не робей, тебе лучше нас хоромы никто не поставит.

What's the point of having a mansion if you're gonna spend all your time in here?
Что толку иметь хоромы и сидеть в них безвылазно?

He wants me to sneak into his mansion and take all of his crap.
Он хочет, чтобы я прокрался в его хоромы и забрал всю его хрень.

большой особняк Substantiv

- her own perfect mansion...
- своим собственным идеальным большим особняком...

All alone in this big mansion...
В одиночестве в таком большом особняке...

No nightclubs, no mansions, no pet tigers?
Нет ночных клубов, нет больших особняков, нет домашних тигров?

Okay, will Bebe live in a big mansion in the future?
Будет ли Бебе жить в большом особняке?

Poor Madame, in that big mansion, all alone.
Бедная мадам сейчас совсем одна в своем большом особняке.

When I was a boy, There was a mansion on the river
Когда я был маленьким, на берегу реки стоял большой особняк.

there's a big mansion there a couple named gyouten lived there they moved?
Большой особняк, там жила пара по имени Гётэн. Они переехали.

What? Nate,you said it was a mansion,not a country club.
Нэйт, ты сказал, что это был большой особняк, не загородный клуб.

I can't imagine they love a tent city in the middle of mansion-ville.
Я не могу вообразить, что они любят палаточный городок посреди больших особняков.

Can you imagine that... a proper toff, setting you up for life in a big mansion?
Только представь... Настоящего джентльмена, который заберет меня жить в большой особняк.

большой дом Substantiv

You're getting her a big house, a big mansion.
Купить ей большой дом, особняк.

The city, a big mansion, carriages... guests, music...
Город, большой дом, экипажи... гости, музыка...

Just like a mansion to me, music.
Как большой дом музыка была для меня.