Übersetzung für "management work" auf russisch

Management work

• управленческая работа
• работа по управлению

Übersetzungsbeispiele

управленческая работа

The Director did not have either a deputy or a management team to assist him with his management work.
В распоряжении Директора не имелось ни заместителя, ни управленческой группы, к которым он мог бы обратиться за помощью в своей управленческой работе.

работа по управлению

23. UN-Habitat advocacy knowledge management work intensified on the human settlements financing tools and best practices initiative.
23. Активизировалась информационно-пропагандистская работа и работа по управлению знаниями ООН-Хабитат, связанная с инициативой, касающейся инструментов финансирования и передовых методов практической деятельности в области населенных пунктов.

There are also disadvantages, as policy advisers may be diverted to project management work and substantive work may be driven by new funding.
В связи с этим возникает и ряд негативных моментов, поскольку консультанты по вопросам политики могут быть переведены на работу по управлению проектами, а основные направления деятельности могут финансироваться за счет новых ресурсов.

Greater reliance on printing on demand will increase overall efficiency, reducing the need for stock management work and alleviating storage space problems.
Более широкое использование практики печатания документов по требованию повысит общую эффективность благодаря сокращению потребностей в работе по управлению запасами и смягчению остроты проблем, связанных с поиском мест для их хранения.

To this end, UN-Habitat enhanced its advocacy and knowledge management work and initiated new forms of partnerships and cooperation at the global and country levels with, among others, international and domestic financial institutions, water utility companies and the real estate sector.
В этих целях ООН-Хабитат расширила масштабы своей информационно-пропагандистской деятельности и работы по управлению знаниями и выступила инициатором налаживания новых, нетрадиционных партнерских отношений и сотрудничества на глобальном и страновом уровнях, в частности с международными и национальными финансовыми учреждениями, компаниями, занимающимися водоснабжением, а также с сектором недвижимости.

KOC provides an affidavit that describes the project management work done in Phase III by another consultancy, Ralph M. Parsons (“Parsons”), which took over from Bechtel in June 1993. KOC also provides a supplemental assessment by its consultants to show that Parsons was also responsible for project management of restoration work up to October 1996.
300. "КОК" предъявляет аффидевит, в котором содержится описание работы по управлению проектом в рамках программы "Фэйз III" другого консультанта, Ральфа М. Парсонса ("Парсонс"), который заменил "Бектел" в июне 1993 года. "КОК" также предъявляет подготовленный ее консультантами дополнительный оценочный документ, из которого видно, что Парсонс также участвовал в управлении проектом восстановительных работ до октября 1996 года.

Currently, the Office of Human Resources Management Work/Life Task Force is working closely with the Office of Legal Affairs, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and other United Nations departments, offices and programmes to examine the issue of spousal employment, to develop appropriate policies and explore possibilities for the renegotiation of host country agreements, so as to allow United Nations spouses to obtain working permits in those countries.
В настоящее время Целевая группа по вопросам качества работы/жизни Управления людских ресурсов работает в тесном контакте с Управлением по правовым вопросам, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и другими департаментами, управлениями и программами Организации Объединенных Наций в целях изучения проблемы найма на работу супругов, разработки соответствующих стратегий и изучения возможностей ведения переговоров в интересах пересмотра соглашений с принимающими странами, с тем чтобы дать супругам сотрудников Организации Объединенных Наций возможность получать разрешение на работу в этих странах.