Übersetzungsbeispiele
The Committee's chairman, Eli Malka, stated that more than 70 per cent of the public supported their battle against the Israeli withdrawal. (Jerusalem Post, 10 April)
Председатель Комитета Эли Малка заявил о том, что более 70 процентов населения поддержали их борьбу против вывода израильских войск. ("Джерузалем пост", 10 апреля)
Eli Malka, Head of the Regional Council for settlements in the occupied Syrian Golan, said that population growth in the settlements would underpin the Israeli economy in the Golan.
Глава Регионального совета по поселениям на оккупированных сирийских Голанах Эли Малка заявил, что рост населения расположенных на оккупированных сирийских Голанах поселений обеспечит поддержку израильской экономики на Голанах.
Malka added that the current campaign puts the emphasis on giving people the impression and the sense of an air of freedom and openness about the place, noting that the previous campaign attracted more than 100,000 tourists to the Golan;
Малка добавил, что нынешняя кампания стремится создать у людей впечатление и ощущение атмосферы свободы и открытости в этом районе, отметив, что предыдущая кампания привлекла на Голаны более 100 тыс. туристов.
Among the murdered are Sgt. Tamar Ben-Eliahu, age 20, of Moshav Paran, Alan Beer, age 47, of Jerusalem, Eugenia Berman, age 50, of Jerusalem, Elsa Cohen, age 70, of Jerusalem, Zvi Cohen, age 39, of Jerusalem, Roi Eliraz, age 22, of Mevaseret Zion, Alexander Kazaris, age 77, of Jerusalem, Tzipora Levy, age 70, of Jerusalem, Tita Martine, age 75, of Jerusalem, Yaffa Mualem, age 65, of Jerusalem, Yaniv Obayed, age 22, of Herzliya, Bat-El Ohana, age 21, of Kiryat Ata, Anna Orgal, age 55, of Jerusalem, Zippora Pesahovitch, age 54, of Zur Hadassah, and Malka Renee Sultan, age 67, of Jerusalem.
Среди убитых числятся: сержант Тамар Бен-Элиаху, 20 лет, из Мошав-Парана; Алан Беер, 47 лет, из Иерусалима; Эухения Берман, 50 лет, из Иерусалима; Эльза Кохен, 70 лет, из Иерусалима; Зви Кохен, 39 лет, из Иерусалима; Рой Элираз, 22 года, из Мевасерет-Зион; Александр Казарис, 77 лет, из Иерусалима; Ципора Леви, 70 лет, из Иерусалима; Тита Мартине, 75 лет, из Иерусалима; Яффа Муалем, 65 лет, из Иерусалима; Янив Обайед, 22 года, из Херцлии; Бат-Эль Охана, 21 год, из Кирьят-Аты; Анна Оргал, 55 лет, из Иерусалима; Зиппора Песахович, 54 года, из Цур-Хадассы; и Малка Рене Султан, 67 лет, из Иерусалима.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test